1
00:00:54,350 --> 00:00:55,430
I trimmed Jackson.

2
00:00:56,470 --> 00:01:01,290
I'm calling from E. Boscliffe, home
by Sir Claude Emery. Can send a

3
00:01:01,290 --> 00:01:03,090
taxi to the station for nine minutes before
ten?

4
00:01:03,430 --> 00:01:06,910
There are two gentlemen arriving from London
to be accompanied here immediately.

5
00:01:07,770 --> 00:01:10,390
Yes, that's right, the train from 8.50pm.

6
00:01:11,390 --> 00:01:13,950
Lucia, Lucia, where are you?

7
00:01:14,610 --> 00:01:20,030
Lucia? Oh, here, here, Lucia, sit down,
sit down.

8
00:01:20,590 --> 00:01:22,610
You will see that everything will pass in a moment.

9
00:01:23,180 --> 00:01:24,018
I'm already doing better.

10
00:01:24,020 --> 00:01:25,440
A dizziness.

11
00:01:25,800 --> 00:01:29,860
I made a fool of myself, I know, but
it had never happened to me.

12
00:01:30,160 --> 00:01:34,800
Please, Aunt Carolina, go back there,
huh? I prefer to stay here

13
00:01:34,800 --> 00:01:38,060
moment. It's all evening, darling, that is
a face I don't like.

14
00:01:38,320 --> 00:01:39,860
Maybe you got yourself a little one
influence.

15
00:01:40,520 --> 00:01:44,260
Age in England is treacherous. Here
there is no beautiful Italian sun.

16
00:01:44,480 --> 00:01:46,800
I hate Italy. I've always hated her.

17
00:01:47,600 --> 00:01:49,560
Here in England there are you.

18
00:01:49,930 --> 00:01:50,669
All of you?

19
00:01:50,670 --> 00:01:54,230
Of course, we do everything because you
you feel happy at home. But

20
00:01:54,230 --> 00:01:57,830
feeling a little nostalgic is more than
natural, then without the mother. I beg you,

21
00:01:57,870 --> 00:02:01,330
don't talk about my mother. Okay, like
you want.

22
00:02:01,730 --> 00:02:03,830
Do you want some salts? No, thanks, no.

23
00:02:04,230 --> 00:02:06,250
Oh God, your head is still spinning.

24
00:02:07,150 --> 00:02:08,449
Come back to the table, Aunt Carolina.

25
00:02:09,430 --> 00:02:10,509
I'm here with Lucia.

26
00:02:10,910 --> 00:02:14,110
Yes, I think it's really better. Your father
he hates these inconveniences, above all

27
00:02:14,110 --> 00:02:15,250
if there are people at dinner.

28
00:02:15,510 --> 00:02:19,450
And I was saying, but isn't that amazing
that Dr. Carelli arrived here

29
00:02:19,450 --> 00:02:23,050
'as sudden as he arrived without having
the faintest idea of finding you in

30
00:02:23,050 --> 00:02:24,050
this corner of the world.

31
00:02:24,170 --> 00:02:26,230
It must have been a surprise for you.

32
00:02:26,510 --> 00:02:28,330
Just a wonderful surprise, then.

33
00:02:28,610 --> 00:02:29,890
Did you know each other very well?

34
00:02:30,230 --> 00:02:31,490
Were you very close friends?

35
00:02:32,310 --> 00:02:33,510
Really no friends.

36
00:02:33,750 --> 00:02:35,370
Are they acquaintances? Well yes.

37
00:02:35,770 --> 00:02:40,210
Foreigners are a bit pushy. Not
I'm talking about you, Lucia, dear. You are now

38
00:02:40,210 --> 00:02:43,170
almost English. Indeed, it is English
everything, isn't it, Richard?

39
00:02:44,150 --> 00:02:46,730
You're sure you don't really need it
you're welcome?

40
00:02:46,990 --> 00:02:48,950
Yes, Richard, thank you, I'm sure.

41
00:02:49,370 --> 00:02:52,510
Go back to the table. No, I'm here with you.

42
00:02:53,250 --> 00:02:54,330
I'd rather be alone.

43
00:02:55,670 --> 00:02:57,330
A little air, perhaps.

44
00:02:57,610 --> 00:02:58,970
Will you open the window for me?

45
00:03:12,620 --> 00:03:15,660
My father must have ended it with one of the
his usual gadgets, you need the key.

46
00:03:15,740 --> 00:03:16,800
It doesn't matter, leave.

47
00:03:17,500 --> 00:03:20,040
These scientists, if they don't invent
always something.

48
00:03:20,700 --> 00:03:23,000
Now he has decided to bomb
atoms, you think.

49
00:03:23,400 --> 00:03:25,260
Richard, how can you talk like that?

50
00:03:25,880 --> 00:03:28,380
Your father is one of the most scientists
important in the world.

51
00:03:28,600 --> 00:03:30,080
Who doesn't listen to any other reasons other than them
his.

52
00:03:30,740 --> 00:03:32,040
Just think about how he treats me.

53
00:03:32,500 --> 00:03:35,500
He forced me to leave the army,
He keeps me here like a prisoner. E

54
00:03:35,500 --> 00:03:38,980
why? Because I can help him with his
work, but he should have understood that

55
00:03:38,980 --> 00:03:41,620
I'm worthless in these things, no
I have a head.

56
00:03:43,100 --> 00:03:45,220
Sometimes I feel like I'm going crazy
from desperation.

57
00:03:45,560 --> 00:03:49,020
My father there is full of money up to the top
hair, who spends all that

58
00:03:49,020 --> 00:03:50,540
has in those valiant experiments of his.

59
00:03:51,020 --> 00:03:52,200
Money, money.

60
00:03:52,420 --> 00:03:56,500
The only thing that matters is money. Me
I feel like a musk in the web of

61
00:03:56,500 --> 00:04:01,120
spider, hands, feet tied. Now I was there
me too and I want to free myself, leave.

62
00:04:01,700 --> 00:04:05,260
For the love of God, before it's too much
late, take me away.

63
00:04:06,060 --> 00:04:08,020
Off? Where? Go!

64
00:04:08,400 --> 00:04:10,520
Anywhere, wherever you want, but...

65
00:04:11,480 --> 00:04:12,700
Away from this house.

66
00:04:13,460 --> 00:04:14,460
I am afraid.

67
00:04:14,960 --> 00:04:16,100
Richard, I'm scared.

68
00:04:17,200 --> 00:04:20,360
There are terrible shadows, Richard.

69
00:04:21,220 --> 00:04:23,200
Everywhere. But how do we do it?
leave?

70
00:04:23,560 --> 00:04:24,560
Without money.

71
00:04:24,740 --> 00:04:28,060
A woman is but a part of a man
without money, isn't it, Lucia?

72
00:04:28,300 --> 00:04:31,300
What do you have this evening, Richard? Six
different from usual.

73
00:04:31,580 --> 00:04:33,560
But do you really think I'm so stupid?

74
00:04:34,360 --> 00:04:36,840
You think yours didn't see it
old acquaintance while doing you

75
00:04:36,840 --> 00:04:38,000
slip that note into your hand?

76
00:04:38,820 --> 00:04:40,720
What's written on that note?

77
00:04:41,000 --> 00:04:45,200
But nothing, nothing. Then do it to me
see. No, I can't.

78
00:04:45,480 --> 00:04:48,840
I tore it up, I threw it away. Not
it's true, let me see it. Richard, not

79
00:04:48,840 --> 00:04:49,840
you can trust me.

80
00:04:52,100 --> 00:04:53,100
No.

81
00:04:53,780 --> 00:04:55,880
No, I have certain limits, it's better not
overcome them.

82
00:04:58,740 --> 00:05:00,040
I'll deal with Carelli.

83
00:05:00,460 --> 00:05:02,360
No, Richard, don't.

84
00:05:02,660 --> 00:05:05,040
Are you afraid for your lover? It's not the
my lover.

85
00:05:05,420 --> 00:05:06,420
Is it all over?

86
00:05:07,740 --> 00:05:08,940
Yes, dear, thank you.

87
00:05:10,480 --> 00:05:13,180
There may be some good news to announce
to Richard?

88
00:05:13,880 --> 00:05:15,240
A waistcoat in sight?

89
00:05:15,560 --> 00:05:16,560
But Barbara!

90
00:05:16,760 --> 00:05:21,400
Well, things happen. Me in a century.
Here are the girls of today. They know everything,

91
00:05:21,580 --> 00:05:22,379
they say it all.

92
00:05:22,380 --> 00:05:24,080
We know what there is to know.

93
00:05:24,580 --> 00:05:27,380
Oh, Lucia, dear, but you are crying.

94
00:05:27,620 --> 00:05:31,400
I know, always living in bed is
sad, I understand you.

95
00:05:31,620 --> 00:05:33,660
It's ugly and it's not good.

96
00:05:34,340 --> 00:05:35,760
Don't cry, come on.

97
00:05:36,600 --> 00:05:38,960
You are all so good, so kind.

98
00:05:39,260 --> 00:05:41,000
I think he needs to drink something.

99
00:05:41,540 --> 00:05:43,980
But in this house we are full
middle ages.

100
00:05:44,340 --> 00:05:46,840
Never a whisky, never a cocktail.

101
00:05:47,280 --> 00:05:48,500
Nothing at all.

102
00:05:49,520 --> 00:05:55,200
It would take a tail of Satan. Barbara,
what is a Satan tail? 50 % of

103
00:05:55,200 --> 00:05:59,880
brandy, 50% crème de menthe and a
pinch of pepper. I'm against it

104
00:05:59,880 --> 00:06:03,600
these alcoholic stimulants. My father
he always said... I don't know what he said, but

105
00:06:03,600 --> 00:06:06,480
uncle was a three-bottle-per-man
day. Different for men.

106
00:06:07,840 --> 00:06:12,660
But, dear, I'm starting to worry
really, you know. Some salts would be needed.

107
00:06:12,660 --> 00:06:14,100
sal flyable, for example.

108
00:06:14,540 --> 00:06:17,420
I had a bottle, but that careless one
Ellen really broke it for me

109
00:06:17,420 --> 00:06:21,740
this morning. It belonged to my cousin Edda. AND
game for India suddenly with

110
00:06:21,740 --> 00:06:25,620
her husband three months ago. A girl like that
active, so quick.

111
00:06:26,480 --> 00:06:29,900
Very quick. It has just landed in India
ran away with a Buddhist monk. Oh,

112
00:06:29,960 --> 00:06:34,540
Barbara. During the war he was there
red cross. We had transformed the

113
00:06:34,540 --> 00:06:37,860
town hall in a hospital. Here at home there
there are still some packages left

114
00:06:37,860 --> 00:06:39,020
medicines on an attic.

115
00:06:39,500 --> 00:06:42,920
There must be some in that box too
tin on top of the bookcase.

116
00:06:43,930 --> 00:06:45,950
Maybe there's something that's right for you.

117
00:06:53,730 --> 00:06:54,210
C

118
00:06:54,210 --> 00:07:02,630
'it is

119
00:07:02,630 --> 00:07:03,630
a whole sample.

120
00:07:04,130 --> 00:07:11,090
Tincture of oil, balm, of the friars,
beaver oil, oil

121
00:07:11,090 --> 00:07:12,650
of cod liver. No thank you.

122
00:07:13,580 --> 00:07:15,840
Here we go heavy.

123
00:07:16,680 --> 00:07:17,680
Atropine.

124
00:07:18,560 --> 00:07:19,560
Morphine.

125
00:07:21,300 --> 00:07:22,300
Strichnina.

126
00:07:23,360 --> 00:07:24,400
Be careful, Aunt Carolina.

127
00:07:24,660 --> 00:07:28,880
If you unleash my most violent instincts,
I'll put a drop of strychnine in your

128
00:07:28,880 --> 00:07:30,860
coffee and I'll kill you.

129
00:07:31,460 --> 00:07:32,460
Dear.

130
00:07:33,600 --> 00:07:35,560
Hello, Mr. Reino. How is it going?

131
00:08:16,430 --> 00:08:17,430
What is it?

132
00:08:17,910 --> 00:08:19,030
War remnants.

133
00:08:20,270 --> 00:08:21,270
Trignina.

134
00:08:23,470 --> 00:08:27,190
Morphine. They're not really Venuses, are they,
doctor? I mean, it's not like they can

135
00:08:27,190 --> 00:08:28,190
do serious harm.

136
00:08:28,530 --> 00:08:32,130
I would say with the small collection that
you have here you can kill by eye and

137
00:08:32,130 --> 00:08:35,750
cross ten or twelve men of robusta
constitution.

138
00:08:36,049 --> 00:08:37,909
Oh God, heaven.

139
00:08:38,250 --> 00:08:41,770
This, for example, hydrochloride of
strignina.

140
00:08:42,370 --> 00:08:45,190
Seven, eight of these tablets are enough
to die.

141
00:08:45,820 --> 00:08:48,160
And in a rather unpleasant way too.

142
00:08:48,800 --> 00:08:49,960
Ah, here it is.

143
00:08:51,480 --> 00:08:54,200
Hydrobromide hyoscine.

144
00:08:55,140 --> 00:08:57,560
It sounds harmless enough, isn't it
right?

145
00:08:58,160 --> 00:09:04,960
Yet, just swallow half of these
tablets and... No suffering.

146
00:09:05,380 --> 00:09:11,580
Just a quick, sweet, dreamless sleep
and without awakening.

147
00:09:14,200 --> 00:09:16,440
Sweet dreamless sleep.

148
00:09:17,980 --> 00:09:22,040
It's Dr. Carelli that you have me
really gave me shivers with those

149
00:09:22,040 --> 00:09:26,180
speeches. You who are Italian must
you don't know much about Venetians

150
00:09:26,180 --> 00:09:29,780
compatriot of Lucrezia Borgia, you mean
say?

151
00:09:30,360 --> 00:09:35,440
Lucrezia Borgia? A woman
unbearable. As a child I often had

152
00:09:35,440 --> 00:09:40,500
I dreamed of her being tall, very pale, with a
large mass of hair. Just like the

153
00:09:40,500 --> 00:09:41,500
our dear Lucia.

154
00:09:42,300 --> 00:09:43,440
Lady Borgia?

155
00:09:46,600 --> 00:09:47,600
a good album?

156
00:09:49,100 --> 00:09:50,100
Let's see what's there.

157
00:09:50,540 --> 00:09:54,180
Barbara, please, not one of yours
vulgar ditties, right? Maybe one

158
00:09:54,180 --> 00:09:56,020
opera romance, a Largo by Handel.

159
00:10:10,540 --> 00:10:12,500
Yes, here I am.

160
00:10:33,469 --> 00:10:35,070
Lucia. Lucia I take you at your word.

161
00:10:35,570 --> 00:10:36,570
Let's go away.

162
00:10:36,810 --> 00:10:38,710
Rich, are you serious?

163
00:10:39,130 --> 00:10:42,290
But honey, money... Money finds you
somehow.

164
00:10:42,910 --> 00:10:47,530
I mean that when a man wants a
woman like I want you, is capable of

165
00:10:47,530 --> 00:10:50,710
everything. You want to do it because you don't trust it
about me, huh?

166
00:10:51,590 --> 00:10:52,590
It is not true?

167
00:10:58,780 --> 00:11:02,000
Mr. Rainer, it's time to bring the
coffee at the searcherloso.

168
00:11:03,420 --> 00:11:08,520
Mr. Rainer, that's not your coffee
searched. He took the wrong cup.

169
00:11:08,580 --> 00:11:10,420
Here is the one from cercalose.

170
00:11:10,640 --> 00:11:11,640
Sorry.

171
00:11:15,060 --> 00:11:17,660
Mr. Rainer, come and dance with me.

172
00:11:18,140 --> 00:11:21,440
Doctor Carelli is dying to
dancing with Lucia.

173
00:11:21,940 --> 00:11:23,640
Give me my father's coffee too.

174
00:11:27,690 --> 00:11:28,690
I'll bring it to him.

175
00:11:29,090 --> 00:11:33,310
Miss Emery was very kind
to invite me to dinner this evening.

176
00:11:33,590 --> 00:11:36,770
Tia is always very kind to you.

177
00:11:37,590 --> 00:11:39,150
A delightful house.

178
00:11:40,230 --> 00:11:41,950
I hope you want me to visit it.

179
00:11:42,350 --> 00:11:45,410
Tia Carolina will be able to guide her a lot
better than me.

180
00:11:46,130 --> 00:11:47,570
You did what I told you.

181
00:11:47,850 --> 00:11:49,630
Out of pity. You did what I told you
said.

182
00:11:49,870 --> 00:11:50,870
But I...

183
00:11:56,720 --> 00:11:57,720
for this door.

184
00:12:05,660 --> 00:12:07,920
Strange, it got stuck.

185
00:12:08,140 --> 00:12:11,600
No, it didn't crash.

186
00:12:12,960 --> 00:12:19,180
It's locked from the outside, order
mine.

187
00:12:20,380 --> 00:12:23,860
Richard, I'm sorry to ring the
bell.

188
00:12:26,830 --> 00:12:29,170
I have something to communicate to all of you.

189
00:12:30,050 --> 00:12:31,170
Do we want to sit down?

190
00:12:36,190 --> 00:12:40,750
When those two gentlemen arrive let me
pass. Close the door for now.

191
00:12:41,190 --> 00:12:42,190
Get it.

192
00:12:59,790 --> 00:13:04,950
What does all this mean, dad?
These two doors are closed by

193
00:13:05,250 --> 00:13:08,310
To leave my studio you have to
pass through this room.

194
00:13:09,290 --> 00:13:15,150
The windows are also closed with a
little gadget of my own invention.

195
00:13:16,930 --> 00:13:22,730
In short, this room is a trap
for mice.

196
00:13:24,090 --> 00:13:27,190
It's exactly ten to nine.

197
00:13:28,140 --> 00:13:33,800
At nine minutes past Chiappa
Topi will be here.

198
00:13:34,140 --> 00:13:35,580
The Mouse Chiappa?

199
00:13:35,900 --> 00:13:38,300
Already. A detective.

200
00:13:38,940 --> 00:13:39,940
A detective?

201
00:13:43,720 --> 00:13:46,820
But this coffee is very bitter.

202
00:13:47,240 --> 00:13:48,740
But dad, a detective?

203
00:13:49,260 --> 00:13:51,780
Yes. Hercule Poirot.

204
00:13:51,980 --> 00:13:53,140
A Belgian.

205
00:13:54,740 --> 00:13:56,440
For some time...

206
00:13:57,390 --> 00:14:03,310
I'm doing atomic research
and it just so happens that he found the

207
00:14:03,310 --> 00:14:08,550
formula of a new power explosive
such as to make a game appear

208
00:14:08,550 --> 00:14:12,410
guys everything you know up to
today in this field.

209
00:14:13,410 --> 00:14:18,150
But something about it you
you already know.

210
00:14:18,490 --> 00:14:24,930
I don't know anything about it and it matters to me
very interesting. Really, Doctor

211
00:14:25,610 --> 00:14:32,130
As I was saying, the power of this
darling, so I have it

212
00:14:32,130 --> 00:14:38,190
baptized, is such that the dead that up
at this moment they have been counted at

213
00:14:38,190 --> 00:14:42,810
hundreds, from now on yes
they will number in the thousands.

214
00:14:43,230 --> 00:14:44,230
But it's horrible.

215
00:14:44,410 --> 00:14:48,730
No, the truth is never horrible, it is
just interesting.

216
00:14:49,470 --> 00:14:53,870
But in short, what is all this? The
formula of this explosive.

217
00:14:55,050 --> 00:15:01,770
written on a piece of notebook paper
any and closed in an envelope, it was

218
00:15:01,770 --> 00:15:07,030
from my safe
I study just before dinner with someone

219
00:15:07,030 --> 00:15:09,970
he is now in this room. Stolen?
But that's not possible!

220
00:15:10,290 --> 00:15:15,210
It is not my habit to speak without being
sure of what I say.

221
00:15:16,510 --> 00:15:22,250
Exactly at 7 to 20 minutes I
I closed the envelope in the mailbox myself

222
00:15:22,250 --> 00:15:28,560
safety. And I left the studio
just as Raynor entered it.

223
00:15:29,200 --> 00:15:34,160
Master Cruz! Raynor remained in the
I study to work until it wasn't

224
00:15:34,160 --> 00:15:36,380
announced the arrival of Dr. Carelli.

225
00:15:36,900 --> 00:15:43,060
After saying goodbye, Raynor left
Dr. Carelli alone

226
00:15:43,060 --> 00:15:47,040
in my office to go and warn
Lucia.

227
00:15:47,600 --> 00:15:52,820
I protest, I... Renor however is not
went beyond the door of this room

228
00:15:52,820 --> 00:15:58,700
because right here he met Mia
sister Carolina and Barbara and here we are

229
00:15:58,700 --> 00:16:03,020
stopped with them until Dr
Carelli did not reach them.

230
00:16:04,000 --> 00:16:09,080
Carolina and Barbara are the only two
people among those present.

231
00:16:09,930 --> 00:16:14,610
who have not set foot in my studio
this evening. You're not very knowledgeable, uncle

232
00:16:14,610 --> 00:16:17,870
Claude. Aunt Carolina sent me
right in your studio looking for a

233
00:16:17,870 --> 00:16:23,810
from knitting. Richard came down soon after and
he slipped into my office on behalf of me

234
00:16:23,810 --> 00:16:30,790
his and stayed, let's say, a few
minute. But dad, I wouldn't think that I...

235
00:16:30,790 --> 00:16:35,310
The sheet of paper can be worth thousands
of pounds. And I'm full of debt,

236
00:16:35,310 --> 00:16:36,910
this is what it means. I would like to go
forward.

237
00:16:39,839 --> 00:16:44,840
Richard came out of my office, right
when Lucia arrived.

238
00:16:45,860 --> 00:16:51,980
But when it's time to go to the table, Lucia
It wasn't there, I found it in mine

239
00:16:51,980 --> 00:16:57,240
studio, right next to the cassette.
Dad! Right next to the box!

240
00:16:58,280 --> 00:17:02,900
She was very agitated, I suggested to her
take a sip of wine, but she has me

241
00:17:02,900 --> 00:17:05,020
that he was better and that everything was now
past.

242
00:17:05,460 --> 00:17:07,960
And she left the studio to reach
the others.

243
00:17:09,520 --> 00:17:16,180
Instead of following her immediately I didn't
I know what inspiration he has for me

244
00:17:16,180 --> 00:17:19,180
prompted to take a look at
cassette.

245
00:17:20,380 --> 00:17:24,480
The envelope with the formula was gone.

246
00:17:26,680 --> 00:17:31,680
I hope the situation is clear
for everyone.

247
00:17:33,140 --> 00:17:38,260
Anyone who has taken the formula has
is still in his hands.

248
00:17:38,560 --> 00:17:44,560
She therefore proposes to leave us
search? My proposal is different.

249
00:18:02,620 --> 00:18:05,900
It's two minutes to nine.

250
00:18:07,760 --> 00:18:12,620
M. Poirot will have arrived at by now
Market Cleve.

251
00:18:13,660 --> 00:18:18,420
I ordered the servants to turn it off
all the lights from the switch

252
00:18:18,420 --> 00:18:23,040
general at nine o'clock.

253
00:18:23,380 --> 00:18:30,040
We will find them like this in absolute darkness.
And when the light comes back there

254
00:18:30,040 --> 00:18:33,880
question will no longer be mine
competence.

255
00:18:34,960 --> 00:18:37,500
M. Poirot will take care of it.

256
00:18:38,760 --> 00:18:45,160
If by chance with the protection of
darkness the formula will be returned

257
00:18:45,160 --> 00:18:51,720
and put here, I will tell M. Poirot
that there was a

258
00:18:51,720 --> 00:18:57,100
mistake and that he no longer needs his
help.

259
00:18:57,380 --> 00:18:58,620
It's an insulting proposition.

260
00:18:58,960 --> 00:19:00,340
Let's just let ourselves be searched.

261
00:19:00,680 --> 00:19:01,740
I have nothing against it.

262
00:19:01,980 --> 00:19:03,400
Me neither. Me neither.

263
00:19:03,680 --> 00:19:05,960
Well, if it's something that needs to be done,
let's do it.

264
00:19:06,260 --> 00:19:10,700
Richard, your father's idea is the
better.

265
00:19:10,940 --> 00:19:11,940
Eh, okay.

266
00:19:12,000 --> 00:19:17,080
Agree. I still have the taste in my mouth
of that coffee.

267
00:19:19,780 --> 00:19:22,080
I really don't like it at all.

268
00:19:23,620 --> 00:19:24,620
Let them feel it.

269
00:19:26,580 --> 00:19:28,060
I can't take it anymore.

270
00:19:28,660 --> 00:19:29,660
Light!

271
00:19:33,340 --> 00:19:35,380
Look, the formula.

272
00:19:36,360 --> 00:19:37,860
God, be given.

273
00:19:39,020 --> 00:19:43,380
Hercule Poirot, at their disposal
gentlemen.

274
00:19:43,740 --> 00:19:44,820
Messiah Poirot.

275
00:19:45,120 --> 00:19:46,120
Sir Clodamory?

276
00:19:46,540 --> 00:19:48,960
No, too young.

277
00:19:49,260 --> 00:19:51,620
So, probably your son?

278
00:19:51,900 --> 00:19:58,400
My colleague and collaborator, Captain
Westing. One

279
00:19:58,400 --> 00:20:01,580
beautiful house, sir. I'm sorry,
Messiah Poirot.

280
00:20:02,030 --> 00:20:04,570
But I'm probably afraid that you came
so far for nothing.

281
00:20:05,090 --> 00:20:06,410
Let's call it a false alarm.

282
00:20:07,190 --> 00:20:10,290
Truly? I'm sorry, we could
avoid this trip.

283
00:20:10,750 --> 00:20:13,630
Of course regarding his
disturbance there is no problem.

284
00:20:14,790 --> 00:20:16,690
A small detail.

285
00:20:18,670 --> 00:20:22,070
It was his father who asked me to
come here.

286
00:20:22,850 --> 00:20:25,970
How come then he's not the one telling me that
there's no need for me anymore?

287
00:20:26,210 --> 00:20:27,850
Oh, of course, of course, sorry.

288
00:20:28,190 --> 00:20:29,590
Dad, can you tell me if...

289
00:20:32,800 --> 00:20:33,800
Dad! Doctor!

290
00:20:37,580 --> 00:20:41,760
Yes, I'm really afraid... What is it that you're afraid of?

291
00:20:44,520 --> 00:20:48,160
That Sir Claude sent for me
too late, mademoiselle. Let's do it

292
00:20:48,160 --> 00:20:51,340
something, Mr. Carelli is a doctor,
after all, right? Yes, okay, but it's just a

293
00:20:51,340 --> 00:20:52,259
Italian doctor.

294
00:20:52,260 --> 00:20:55,680
And I'm a detective, but only one
Belgian detective.

295
00:20:55,960 --> 00:20:57,180
Is dead.

296
00:20:57,420 --> 00:20:58,420
Mr. Poirot.

297
00:20:58,440 --> 00:21:00,020
Madame? What was it, doctor?

298
00:21:00,280 --> 00:21:01,280
A heart attack?

299
00:21:01,480 --> 00:21:05,240
Yes, I suppose so. She must stay
here, they don't have to send her away.

300
00:21:05,620 --> 00:21:08,800
Do you, madame, want me to stay?

301
00:21:09,000 --> 00:21:12,680
Sir Clot, he was very well. He hadn't
absolutely nothing, I tell you.

302
00:21:13,320 --> 00:21:17,900
It will be better, Mr. Emery, than you
call your doctor for

303
00:21:17,900 --> 00:21:19,400
bureaucratic. Sure, sure.

304
00:21:22,320 --> 00:21:25,800
Market Clip 5, please. I'll call
car for Messie Poirot, ma'am?

305
00:21:26,120 --> 00:21:27,120
No.

306
00:21:27,860 --> 00:21:29,400
Messie Poirot will stay here.

307
00:21:29,920 --> 00:21:31,480
I asked him. As?

308
00:21:33,640 --> 00:21:35,700
Yes, Richard, he must stay here.

309
00:21:35,940 --> 00:21:38,180
But... Yes, hello, Dr. Graham.

310
00:21:38,580 --> 00:21:41,780
Richard Emery, doctor, speaks. My father
he had a heart attack, he can come

311
00:21:41,780 --> 00:21:44,600
right away. Yes, yes, I'm afraid of myself.

312
00:21:45,620 --> 00:21:46,620
Thank you.

313
00:21:52,420 --> 00:21:53,580
Lucia, have you gone crazy?

314
00:21:53,800 --> 00:21:56,000
Don't know what you're doing? What do you mean
say?

315
00:21:56,340 --> 00:21:58,040
But he didn't hear what he said.

316
00:21:58,440 --> 00:21:59,800
This coffee is very bitter.

317
00:22:00,840 --> 00:22:02,880
This coffee is very bitter.

318
00:22:05,600 --> 00:22:07,000
But you don't understand.

319
00:22:07,380 --> 00:22:09,220
Hate. Messiah Poirot.

320
00:22:09,460 --> 00:22:13,520
Messiah. I think I understand why mine
wife asked her to stay. But

321
00:22:13,520 --> 00:22:15,760
as well. I don't see what there is to it
investigate.

322
00:22:16,920 --> 00:22:21,660
Let's say the theft of a document. Yes, but
the document in question was

323
00:22:21,660 --> 00:22:22,760
found. Truly?

324
00:22:23,600 --> 00:22:24,700
What would that mean?

325
00:22:25,260 --> 00:22:27,160
A little suspicion of mine.

326
00:22:27,790 --> 00:22:32,390
You see, they had me the other day
told a very little story

327
00:22:32,390 --> 00:22:35,930
story of an empty bottle.

328
00:22:37,210 --> 00:22:43,670
There was nothing inside. And I... Me
I was

329
00:22:43,670 --> 00:22:47,710
just asking if by chance...

330
00:22:47,710 --> 00:22:51,670
Empty.

331
00:22:53,950 --> 00:22:57,490
Then it will be better to leave us for these
you consider. Gentlemen, follow mine

332
00:22:57,490 --> 00:23:01,630
advice and don't touch anything until
the doctor will not have arrived. That one

333
00:23:01,630 --> 00:23:03,390
does it lead where it leads? At my studio
father.

334
00:23:08,990 --> 00:23:11,610
I understand.

335
00:23:13,710 --> 00:23:18,030
Let's understand each other, I believe there isn't
no need but their lords

336
00:23:18,030 --> 00:23:19,030
this room.

337
00:23:19,630 --> 00:23:24,130
It is understood of course that none
He will leave this house for now.

338
00:23:30,280 --> 00:23:33,320
We must, we must be strong,
mademoiselle.

339
00:23:33,540 --> 00:23:37,520
I'm so glad I did
prepare the thresholds for dinner.

340
00:23:37,840 --> 00:23:40,020
It was one of his favorite dishes.

341
00:23:40,580 --> 00:23:44,820
Yes, it must be a great comfort to
her.

342
00:23:45,120 --> 00:23:47,260
Yes, sir.

343
00:23:53,540 --> 00:23:55,920
Well, what do you think?

344
00:23:59,520 --> 00:24:00,860
See if that door is closed properly.

345
00:24:20,400 --> 00:24:21,420
What did he find?

346
00:24:22,480 --> 00:24:23,480
A key.

347
00:24:23,780 --> 00:24:27,260
And I would say that it could also be that
of a safe. There is

348
00:24:27,260 --> 00:24:28,920
precisely one in the Estings studio.

349
00:24:29,280 --> 00:24:33,800
Would you like to see, please, if by chance
this key is fine.

350
00:24:48,620 --> 00:24:51,020
Yes, that's your key.

351
00:24:51,780 --> 00:24:56,180
She thinks it was Sir Claude a
drop it or... No, mon ami, no.

352
00:25:00,720 --> 00:25:01,940
It's a duplicate.

353
00:25:02,160 --> 00:25:07,220
So, does this mean... I ask,
gentlemen. Did you consider talking about Caputo?

354
00:25:07,740 --> 00:25:11,000
Many strange things have happened here
tonight, gentlemen.

355
00:25:12,520 --> 00:25:13,520
Yes.

356
00:25:14,340 --> 00:25:16,840
I don't even know exactly where
begin.

357
00:25:17,800 --> 00:25:22,780
I... I think the first sensation
that there was something wrong

358
00:25:22,780 --> 00:25:27,320
I had it when that Italian doctor
he came here for tea. The doctor

359
00:25:27,320 --> 00:25:29,640
Italian? Doctor Cherelli, sir.

360
00:25:30,350 --> 00:25:34,610
Did he come here suddenly? Yes,
sir. It seems to me he invited him to

361
00:25:34,870 --> 00:25:38,950
Seeing, I guess he was very good friend
of Mrs. Lucia. But if I have to say one

362
00:25:38,950 --> 00:25:41,970
my opinion... Say, say.

363
00:25:42,530 --> 00:25:46,230
I hope you understand, sir, that it is not
absolutely my intention to do

364
00:25:46,230 --> 00:25:48,330
gossip about the brokers of
work.

365
00:25:49,150 --> 00:25:51,670
But given the gravity of the circumstances...
Of course.

366
00:25:52,030 --> 00:25:53,830
Of course, I understand completely.

367
00:25:54,390 --> 00:25:57,990
She was... He was very fond...

368
00:25:58,430 --> 00:26:00,030
Sir Claude isn't it?

369
00:26:01,610 --> 00:26:04,930
So tell me, say everything you know.

370
00:26:05,150 --> 00:26:08,490
My opinion is that Mrs. Lucia
didn't want that at all

371
00:26:08,490 --> 00:26:09,630
Italian would stay here for dinner.

372
00:26:09,990 --> 00:26:13,090
I noticed his expression when Miss
Emery invited him.

373
00:26:14,190 --> 00:26:18,190
What are your impressions of Dr
Carelli?

374
00:26:18,410 --> 00:26:21,570
Doctor Carelli, sir, is not one of
us.

375
00:26:26,700 --> 00:26:29,880
He also found this arrival strange
suddenly in this house?

376
00:26:30,100 --> 00:26:32,880
Yes, sir. From that moment, in fact, it is
it all started.

377
00:26:33,600 --> 00:26:37,140
Sir Claude, who ordered me to
ask for his intervention immediately, he has me

378
00:26:37,140 --> 00:26:40,120
asked the servants to close all the
doors and turn off the lights.

379
00:26:40,420 --> 00:26:43,820
And Mrs. Lucia was also different
as usual throughout the evening.

380
00:26:44,100 --> 00:26:47,900
He had to get up from the table, leave the
dining room and also Mr

381
00:26:47,900 --> 00:26:49,740
Richard looked very agitated.

382
00:26:50,020 --> 00:26:53,160
Mrs. Lucia left the room
lunch? Yes, sir.

383
00:26:53,780 --> 00:26:55,720
Did she perhaps come here? Yes, sir.

384
00:26:56,480 --> 00:27:02,660
I wonder if one of the ladies has left
here is her purse. The handbag of

385
00:27:02,660 --> 00:27:06,460
Mrs Lucia? Yes, I saw it
put me down in the armchair for a moment

386
00:27:06,460 --> 00:27:07,460
before we leave here.

387
00:27:08,340 --> 00:27:11,880
Just before we leave here.

388
00:27:12,600 --> 00:27:13,600
Very interesting.

389
00:27:13,820 --> 00:27:16,720
Yes, he has to tell me everything he knows, but
maybe we will be better off there.

390
00:27:17,120 --> 00:27:20,840
Go, go ahead, I'll stay here. No,
no, but won't she come to me too?

391
00:27:21,220 --> 00:27:24,600
Maybe it would be better for me to stay.
I need, I need.

392
00:27:24,890 --> 00:27:26,270
of his collaboration.

393
00:27:27,210 --> 00:27:27,650
Me

394
00:27:27,650 --> 00:27:45,090
I have

395
00:27:45,090 --> 00:27:47,590
I forgot my purse here.

396
00:27:47,970 --> 00:27:52,430
Oh yes? Yes, it seemed to me indeed that I had
saw a handbag that's there... Ah yes!

397
00:27:54,200 --> 00:27:56,260
And maybe it's this madame?

398
00:27:56,540 --> 00:27:58,520
Thank you. Of what madame?

399
00:28:37,120 --> 00:28:41,760
One, two, three, four, five,

400
00:28:41,820 --> 00:28:44,460
you are.

401
00:29:43,760 --> 00:29:48,600
Monsieur Poirot, Doctor Graham is
arrived. Do I have it recommended?

402
00:29:48,880 --> 00:29:49,880
Thank you.

403
00:29:53,460 --> 00:29:56,540
One, two, three, four,

404
00:29:56,540 --> 00:30:01,420
five.

405
00:30:25,010 --> 00:30:29,470
Very clear. Sir Richard,
very clear and exhaustive.

406
00:30:29,750 --> 00:30:33,390
Well, I think there is nothing else to do
add. One more moment for

407
00:30:34,870 --> 00:30:38,510
When was the coffee served?

408
00:30:38,830 --> 00:30:39,830
Immediately after dinner.

409
00:30:40,450 --> 00:30:44,250
Was it the waiter who served it or
he left everything here so that

410
00:30:44,250 --> 00:30:46,910
did everyone help themselves? Frankly
I don't remember it.

411
00:30:47,230 --> 00:30:48,910
Did everyone drink coffee?

412
00:30:49,810 --> 00:30:50,810
Everyone.

413
00:30:51,970 --> 00:30:53,110
Except Raynor.

414
00:30:53,960 --> 00:30:56,860
Sir Claude's coffee was his
brought to his studio?

415
00:30:57,140 --> 00:30:58,140
Yes, I suppose so.

416
00:30:58,900 --> 00:31:01,140
What importance do all these have
details?

417
00:31:01,640 --> 00:31:06,440
I apologize, but I would like a painting
as precise as possible. We have to

418
00:31:06,440 --> 00:31:10,740
find this formula again, don't you think? It can
give yourself. How could that be?

419
00:31:11,040 --> 00:31:12,160
Oh, sure, sure.

420
00:31:12,560 --> 00:31:13,560
Sure, sure.

421
00:31:14,240 --> 00:31:17,780
So when is it that Sir Claude is
returned to this room?

422
00:31:18,400 --> 00:31:22,720
Just two minutes later, while they were
trying to open that door. Who

423
00:31:22,720 --> 00:31:23,980
was he looking for?

424
00:31:24,460 --> 00:31:25,740
Raynor and Carelli.

425
00:31:26,820 --> 00:31:30,080
Someone in particular wished that
was it open? My wife.

426
00:31:30,540 --> 00:31:34,140
We hadn't heard much all evening
Well. Oh, the poor dam.

427
00:31:34,520 --> 00:31:37,940
I hope he hears from you this morning
better. I have a recent need

428
00:31:37,940 --> 00:31:39,120
ask her a few questions.

429
00:31:39,540 --> 00:31:42,820
My wife is unable to receive
no one, let alone to respond to

430
00:31:42,820 --> 00:31:43,759
questions.

431
00:31:43,760 --> 00:31:46,780
In any case there is nothing that matters
I can say that I can't say too.

432
00:31:48,080 --> 00:31:49,080
Without a doubt.

433
00:31:49,520 --> 00:31:51,860
Mr. Richard, no doubt, but the
women...

434
00:31:52,380 --> 00:31:56,380
They have a great sense of observation
for details.

435
00:31:56,620 --> 00:32:00,300
In any case, his aunt will do just fine
same. My aunt read.

436
00:32:03,420 --> 00:32:04,640
Let's get some air in.

437
00:32:04,880 --> 00:32:06,240
It's too hot in here.

438
00:32:06,440 --> 00:32:11,060
She is like all English people. The air
you never want to leave it open

439
00:32:11,060 --> 00:32:13,260
'open. You always want to let her in
at home.

440
00:32:13,640 --> 00:32:15,200
Do you mind? No, absolutely not me.

441
00:32:20,910 --> 00:32:25,890
Excuse me, that door wasn't closed
with I don't know what device. Yes, one

442
00:32:25,890 --> 00:32:27,090
of my father's inventions.

443
00:32:27,290 --> 00:32:28,290
But I have the key.

444
00:32:36,390 --> 00:32:37,390
Messiah Poirot.

445
00:32:37,590 --> 00:32:41,950
Messiah. I know it was my wife yesterday
Evening, ask her to stay here. But

446
00:32:41,950 --> 00:32:45,130
evening my wife was shocked and knew a
barely what he did.

447
00:32:45,450 --> 00:32:47,190
I am the person directly involved.

448
00:32:47,640 --> 00:32:50,400
And I tell you frankly that that
I don't care about the formula.

449
00:32:51,380 --> 00:32:55,420
My father is very rich. His
invention can also be worth a lot

450
00:32:55,420 --> 00:32:59,600
That's more than enough for me
I own. I understand, Messire. She wants it

451
00:32:59,600 --> 00:33:00,600
I'm leaving.

452
00:33:00,700 --> 00:33:03,360
That you give up on my investigations? Yes,
exactly.

453
00:33:03,600 --> 00:33:06,000
But the mark of suspicion?

454
00:33:07,800 --> 00:33:08,800
I do not understand.

455
00:33:09,120 --> 00:33:13,220
Mr. Richard, Dr. Grafante
asks to talk to her. I'll come right away.

456
00:33:13,780 --> 00:33:15,200
I beg your pardon, Sir Poirot.

457
00:33:32,279 --> 00:33:33,600
So, poison.

458
00:33:34,280 --> 00:33:36,800
Did I say poison?

459
00:33:37,080 --> 00:33:42,860
How melodramatic my friend is
Estings, brilliant in drawing the

460
00:33:42,860 --> 00:33:46,980
conclusions. Look, Poirono, tell me what
she also believes that the old man is

461
00:33:46,980 --> 00:33:48,320
really dead on his own.

462
00:33:48,700 --> 00:33:54,080
Heck, pop your eyes, clear as the
sun. I started to suspect it yesterday

463
00:33:54,080 --> 00:33:58,500
evening, when Dr. Graham said
that he could not release anyone

464
00:33:58,500 --> 00:34:04,120
certified. And what should he have done first?
autopsy. Exact. This morning it is

465
00:34:04,120 --> 00:34:10,659
came to tell us the result of the
autopsy. In a few minutes we

466
00:34:10,659 --> 00:34:11,659
we will know everything.

467
00:34:11,800 --> 00:34:14,719
Quite a neat freak, huh?
Careful.

468
00:34:15,060 --> 00:34:21,739
Estimus, be careful. Symmetry is everything.
Everything should always be in

469
00:34:21,739 --> 00:34:26,100
perfect order. Especially the small ones
gray brain cells.

470
00:34:26,480 --> 00:34:28,020
But first let's see what it is.

471
00:34:28,400 --> 00:34:31,199
My friend Hastings' opinion?

472
00:34:31,400 --> 00:34:32,400
Here you go.

473
00:34:32,840 --> 00:34:38,139
That key, found under the chair, is
very suspicious. Do you believe? But

474
00:34:38,139 --> 00:34:42,020
certainly. But all in all I would bet
on Italian.

475
00:34:42,500 --> 00:34:46,260
The mysterious Doctor Carelli.

476
00:34:46,860 --> 00:34:48,820
Mysterious is the right word.

477
00:34:49,300 --> 00:34:52,020
What the hell did he come here to do? It is
obvious.

478
00:34:52,460 --> 00:34:56,679
He was trying to get hold of the formula
on behalf of a foreign government. It's there

479
00:34:56,679 --> 00:35:01,540
current affairs history. He knows it very well too
her. Yes, every now and then I go to the cinema too

480
00:35:01,540 --> 00:35:05,780
'me. Yes, but if the matter comes up
of poison, the matter is even more

481
00:35:05,780 --> 00:35:10,860
clear. What worries me is that the
The Italian beats it by taking it away

482
00:35:10,860 --> 00:35:12,140
formula. This won't do it.

483
00:35:12,480 --> 00:35:14,520
And how do you know? It's not that I do
know.

484
00:35:15,220 --> 00:35:16,220
I have an idea.

485
00:35:17,420 --> 00:35:18,420
And would it be?

486
00:35:20,070 --> 00:35:22,670
Perkins, where do you think it is
formula at this time?

487
00:35:22,990 --> 00:35:24,170
I don't see the connection.

488
00:35:26,430 --> 00:35:30,050
Is there only one place it can be? E
where would it be? But this room, which

489
00:35:30,050 --> 00:35:31,050
damn!

490
00:35:31,370 --> 00:35:32,370
Consider the facts.

491
00:35:32,950 --> 00:35:36,650
When last night Sir Claude unsheathed
that little surprise announcement of his

492
00:35:36,650 --> 00:35:41,510
that the formula had been stolen and that
we were about to arrive, the thief

493
00:35:41,510 --> 00:35:43,810
surely he still had to have it
formula with him.

494
00:35:44,510 --> 00:35:45,570
What could he have done?

495
00:35:45,830 --> 00:35:48,970
He certainly couldn't risk doing that to you
find in our pocket upon our arrival.

496
00:35:49,630 --> 00:35:53,750
he only had two options either
return it following the exhortation of

497
00:35:53,750 --> 00:35:59,510
Claude or try to hide it in
some place taking advantage of the darkness from

498
00:35:59,510 --> 00:36:03,670
moment that he did not adopt the first
solution must necessarily have been adopted

499
00:36:03,670 --> 00:36:08,770
second voila ergo obviously the formula
is in this room so what

500
00:36:08,770 --> 00:36:12,590
Let's look for it, if it amuses you, do it
well but there is someone who could

501
00:36:12,590 --> 00:36:18,080
find it better than us without effort and
who would it be? but the one who has it

502
00:36:18,080 --> 00:36:24,120
of course but then this means
which sooner or later the thief will try to

503
00:36:24,120 --> 00:36:28,160
regain possession of his loot is
that one of us will always have to be

504
00:36:28,160 --> 00:36:30,440
alert night and day

505
00:36:44,300 --> 00:36:46,100
I thought there was no one there.

506
00:36:46,480 --> 00:36:52,460
Allow me, mademoiselle, this box is
too heavy for her.

507
00:36:58,260 --> 00:37:02,200
A small collection, I imagine,
butterflies.

508
00:37:03,820 --> 00:37:04,920
No,

509
00:37:05,740 --> 00:37:09,400
things much more prodai than put for a
ointment and lozenges.

510
00:37:10,020 --> 00:37:13,620
Lucia has a terrible headache. Le
I already gave an aspirin, but it wants

511
00:37:13,620 --> 00:37:14,620
something stronger.

512
00:37:14,920 --> 00:37:17,680
So I told her I would bring them
the whole box.

513
00:37:18,720 --> 00:37:22,660
You know, mademoiselle, that in this house
you are really lucky with the

514
00:37:22,820 --> 00:37:26,860
Why? Look, there's nothing on this box
'It's a finger of dust.

515
00:37:27,460 --> 00:37:31,420
Climb up to his, dust
so high, you truly have gods

516
00:37:31,420 --> 00:37:35,980
conscientious servants. Yes, I have it
I noticed it last night too.

517
00:37:37,420 --> 00:37:40,140
Ah, because you took it down too
last night?

518
00:37:40,400 --> 00:37:41,660
Yes, right after dinner.

519
00:37:41,900 --> 00:37:44,020
It's an old hospital box.

520
00:37:44,320 --> 00:37:46,860
And there was no dust?

521
00:37:50,280 --> 00:37:51,920
I want, I want.

522
00:37:57,780 --> 00:37:58,780
Atropine.

523
00:38:04,420 --> 00:38:05,700
She's cute.

524
00:38:07,280 --> 00:38:08,480
As a collection.

525
00:38:09,520 --> 00:38:14,900
Ah, here there is also a tube of
hyoxin, half empty.

526
00:38:15,200 --> 00:38:18,320
But how? But if last night they were all
full, I remember it very well.

527
00:38:19,700 --> 00:38:20,920
Qualaschi is curious.

528
00:38:22,260 --> 00:38:27,760
Tell me mademoiselle, where was he
exactly this box last night?

529
00:38:28,020 --> 00:38:31,480
It's there on the coffee table and Dr. Carelli is there
he was rummaging inside.

530
00:38:31,720 --> 00:38:35,780
Ah, Doctor Carelli was very tired,
sick.

531
00:38:36,200 --> 00:38:39,640
Of course, it was a terrible shock to
everyone, but you still have to keep your head

532
00:38:39,640 --> 00:38:42,680
placed in the worst circumstances. I am
all so exciting.

533
00:38:42,920 --> 00:38:46,580
Think about poor Lucia, she had to
be absent from the table during dinner

534
00:38:46,580 --> 00:38:47,580
he felt missing.

535
00:38:47,680 --> 00:38:52,520
Oh, poor girl, she was so upset.
After all, what do you want to expect from one

536
00:38:52,520 --> 00:38:53,860
with Italian blood in your veins?

537
00:38:54,320 --> 00:38:57,900
He had the same face as in the series
who stole her diamond necklace.

538
00:38:58,100 --> 00:39:00,080
Oh, and when was that?

539
00:39:00,920 --> 00:39:03,560
Two months ago, the evening Richard
he argued with his father.

540
00:39:03,760 --> 00:39:07,940
Richard argued... Because of the
debts, nothing special. All the

541
00:39:07,940 --> 00:39:11,140
young men have debts. I give it to him
I always told my brother that he cared

542
00:39:11,140 --> 00:39:12,180
Richard too short.

543
00:39:12,400 --> 00:39:15,940
In short, there was a big scene. It's like
if that wasn't enough, in the same evening they have

544
00:39:15,940 --> 00:39:19,720
stole Lucia's diamond necklace.
You think, and he didn't want to call the police.

545
00:39:20,020 --> 00:39:21,700
In short, a lot of confusion, look.

546
00:39:22,110 --> 00:39:23,089
Everyone with nerves.

547
00:39:23,090 --> 00:39:24,910
Mademoiselle, please. Please.

548
00:39:25,570 --> 00:39:31,530
Of course, it's quite unusual, it's true,
for a young lady. Anyway so,

549
00:39:31,650 --> 00:39:33,290
He didn't seem to care
nothing.

550
00:39:33,570 --> 00:39:37,050
Oh, look, I'm here gossiping
about things that don't interest you. No, al

551
00:39:37,050 --> 00:39:38,390
on the contrary, they interest me very much.

552
00:39:38,670 --> 00:39:40,310
Madame, tell me, mademoiselle.

553
00:39:41,430 --> 00:39:45,410
When Mrs. Lucia felt
bad last night during dinner, then it is

554
00:39:45,410 --> 00:39:48,490
went up to her room. No, no, no, it is
left here in the dining room, I am

555
00:39:48,490 --> 00:39:52,110
with her for a while, then I went back there
leaving her, true, alone with Richard.

556
00:39:52,330 --> 00:39:56,730
You know, newlyweds, what does she want, she wants me
you understand, right? A nice couple though,

557
00:39:56,970 --> 00:40:00,310
Really beautiful. They met in
Italy, in November, on the lakes.

558
00:40:00,510 --> 00:40:02,410
Within a week they were already married.

559
00:40:03,850 --> 00:40:10,510
I learned that that box of
medicines are war remnants.

560
00:40:10,830 --> 00:40:15,010
Did you take it down last night too? Yes.
Oh nice, and why?

561
00:40:15,330 --> 00:40:19,370
We were looking for some salts for Lucia, like this
Barbara took her down. Then they are

562
00:40:19,370 --> 00:40:22,470
men and Dr. Carelli has
started saying a lot of things that

563
00:40:22,470 --> 00:40:26,570
they scared me to death. By the way
of those medicines, he will have observed them

564
00:40:26,570 --> 00:40:28,350
I guess? Yes, he pulled one out of me.

565
00:40:28,680 --> 00:40:33,140
With such a quiet name as
hydrobrobro. Or something like that that I

566
00:40:33,140 --> 00:40:36,780
taken many times due to seasickness,
yes. And he said one of those

567
00:40:36,780 --> 00:40:40,640
bottles would have been enough to kill
twelve healthy and robust men.

568
00:40:41,440 --> 00:40:42,840
Yoshina hydrobromidrica.

569
00:40:43,280 --> 00:40:44,280
As?

570
00:40:45,280 --> 00:40:48,640
Yoshina hydrobromidrica. This is the
name?

571
00:40:48,860 --> 00:40:50,280
Yes, well done, exactly this one.

572
00:40:50,720 --> 00:40:55,780
And then Lucia repeated a phrase that
he had said about a long

573
00:40:55,780 --> 00:40:57,760
sleep without dreams, without awakenings.

574
00:40:58,220 --> 00:41:01,720
To me, look, this modern poetry is not
like, she's so nervous.

575
00:41:02,480 --> 00:41:06,000
As he is right, but you psalmetics,
that little bottle he had taken in

576
00:41:06,000 --> 00:41:10,920
Dr. Carelli was it full? Yes, and when
then Dr. Carelli repeated that

577
00:41:10,920 --> 00:41:14,980
phrase about this long sleep
without dreams and without awakenings, he said

578
00:41:14,980 --> 00:41:16,900
that half of those pills...

579
00:41:17,930 --> 00:41:18,930
They would have been enough.

580
00:41:18,990 --> 00:41:22,670
Look, I never liked that man.
There was something insincere and unctuous about it.

581
00:41:22,790 --> 00:41:26,790
But then again I couldn't tell him
Lucia. Lucia always trusts like this

582
00:41:26,790 --> 00:41:30,470
so frozen. He took advantage of
this confidence and crept in

583
00:41:30,470 --> 00:41:31,650
ours and stole the formula.

584
00:41:32,150 --> 00:41:33,150
Oh, so?

585
00:41:33,520 --> 00:41:35,400
So you have no doubts, it was him?

586
00:41:36,000 --> 00:41:37,960
Of course, but who else would have
could it have been?

587
00:41:38,340 --> 00:41:42,260
My brother couldn't accuse
openly a guest and so he had the

588
00:41:42,260 --> 00:41:44,780
to turn off the lights and so the document
was returned.

589
00:41:45,140 --> 00:41:48,180
In my opinion, my brother behaved
as a great gentleman.

590
00:41:48,500 --> 00:41:50,540
Truly, with very, very chic.

591
00:41:50,820 --> 00:41:56,020
Without a doubt, mademoiselle. Without
doubt. Now, mademoiselle, I would like

592
00:41:56,020 --> 00:42:01,340
a little experiment for which though
I would need your collaboration.

593
00:42:02,320 --> 00:42:07,140
Yes. Tell me, mademoiselle, where he was
she sat last night when the lights were on

594
00:42:07,140 --> 00:42:08,740
turned off? There.

595
00:42:09,900 --> 00:42:12,940
There? Yes. Then be kind,
mademoiselle.

596
00:42:14,420 --> 00:42:16,280
Go back and sit there.

597
00:42:21,300 --> 00:42:27,080
Now, mademoiselle, I want you to do it
a great effort of imagination.

598
00:42:30,780 --> 00:42:32,300
Close your eyes, please.

599
00:42:32,810 --> 00:42:38,870
So. And now try to imagine
having gone back to last night.

600
00:42:41,090 --> 00:42:46,050
The lights went out.

601
00:42:48,530 --> 00:42:50,230
It's dark.

602
00:42:50,850 --> 00:42:56,830
She can't see anything, but she can

603
00:42:56,830 --> 00:43:00,710
feel. Go back, madam.

604
00:43:03,390 --> 00:43:10,210
I go back with my imagination, col
thought and tell me what's wrong with you

605
00:43:10,210 --> 00:43:13,510
heard exactly in that darkness.

606
00:43:13,790 --> 00:43:17,550
Many short breaths, as for l
'emotion.

607
00:43:17,770 --> 00:43:24,230
Then the sound of the chair falling and then
a strange metallic noise. Like,

608
00:43:24,230 --> 00:43:25,710
like this?

609
00:43:29,840 --> 00:43:31,820
Like this, mademoiselle?

610
00:43:32,080 --> 00:43:33,560
Yes, yes. Continue, please.

611
00:43:33,760 --> 00:43:38,280
Then Lucia started trilling and
someone knocked on the door.

612
00:43:39,300 --> 00:43:40,920
And that's all?

613
00:43:41,200 --> 00:43:48,060
Yes. Is it safe? No. No. At the beginning, all
The beginning was kind of strange

614
00:43:48,060 --> 00:43:51,280
sound of torn silk. The dress of
someone, I suppose.

615
00:43:52,840 --> 00:43:54,000
It's curious.

616
00:43:54,330 --> 00:43:59,630
He's very curious. Can I open my eyes?
Yes, of course, mademoiselle.

617
00:44:00,890 --> 00:44:06,330
Mademoiselle, tell me, who paid the
Sir Claude's coffee? Was it her?

618
00:44:06,810 --> 00:44:08,870
No, Lucia poured it.

619
00:44:09,430 --> 00:44:10,790
And when was it?

620
00:44:11,270 --> 00:44:13,790
Right after those talks about those
horrible poisons.

621
00:44:14,190 --> 00:44:17,750
Did you bring Sir Claude coffee?

622
00:44:18,410 --> 00:44:20,350
Ninth?

623
00:44:21,340 --> 00:44:22,340
Yes. Yes.

624
00:44:23,000 --> 00:44:27,700
No. Yes, now I remember, I remember. The
cup was on the table next to Lucia.

625
00:44:28,040 --> 00:44:32,320
And I remember it very well because the
Mr Raynor took the cup and the

626
00:44:32,320 --> 00:44:35,940
leading to Sir Claude. Lucia has it
called back saying he had

627
00:44:35,940 --> 00:44:38,640
the wrong cup. Which if we want it is
just the joke.

628
00:44:38,940 --> 00:44:42,260
Because the two cups were
absolutely identical. Without milk and

629
00:44:42,260 --> 00:44:43,480
sugar. So.

630
00:44:44,740 --> 00:44:48,720
So it was Mr. Raynor a
bring coffee to Sir Claude?

631
00:44:48,920 --> 00:44:49,960
Yes. Yes.

632
00:44:50,560 --> 00:44:51,920
No. No.

633
00:44:52,140 --> 00:44:53,800
Because Richard took it from him.

634
00:44:54,200 --> 00:44:57,200
Of course, Barbara wanted to dance with her
Mr. Reino. Here you are.

635
00:44:58,620 --> 00:45:03,240
So it was Mr. Richard a
bring coffee to Sir Claude?

636
00:45:03,520 --> 00:45:05,000
Yes. Yes?

637
00:45:05,440 --> 00:45:06,440
Yes.

638
00:45:06,600 --> 00:45:10,980
Tell me, mademoiselle, Richard until
what had he done that moment?

639
00:45:11,200 --> 00:45:13,000
Had he danced too?

640
00:45:13,360 --> 00:45:14,360
No. No.

641
00:45:14,580 --> 00:45:19,080
He had put all the medicines in order
well in the box. I understand.

642
00:45:21,000 --> 00:45:22,960
I understand, mademoiselle.

643
00:45:23,860 --> 00:45:29,820
So, Sir Claude drank the coffee
in his studio?

644
00:45:30,260 --> 00:45:31,260
No. No.

645
00:45:32,240 --> 00:45:36,900
No, he went back and brought himself
behind the cup complaining about the

646
00:45:36,900 --> 00:45:40,460
taste of coffee which was bitter, what
absolutely not true, believe me, I know

647
00:45:40,460 --> 00:45:42,840
I will, because the coffee was top notch
choice.

648
00:45:43,120 --> 00:45:45,960
I disturb. I don't dislike it. No, raise it
please, but...

649
00:45:46,250 --> 00:45:47,390
I would like to ask you some questions.

650
00:45:47,870 --> 00:45:52,150
Monsieur Poirot, I'm so sorry.
I don't think I've been to any

651
00:45:52,210 --> 00:45:58,110
On the contrary, mademoiselle, you have me
said a lot, perhaps much more than

652
00:45:58,110 --> 00:45:59,630
how much she doesn't believe.

653
00:46:01,830 --> 00:46:03,450
Good evening. Until we meet again.

654
00:46:08,090 --> 00:46:14,710
So, Mr. Rainer, you were the
private secretary to Sir Claude,

655
00:46:14,710 --> 00:46:15,710
right? Yes.

656
00:46:16,140 --> 00:46:22,700
So she knew a lot about him, about his
work, isn't it? Yes, yes. Here she is

657
00:46:22,700 --> 00:46:29,380
he doesn't know anything that he could shed light on
this unfortunate

658
00:46:29,380 --> 00:46:31,360
accident. Only this letter.

659
00:46:31,880 --> 00:46:35,340
Among my duties was that of
open and let the whole thing pass through

660
00:46:35,340 --> 00:46:36,058
to Sir Claude.

661
00:46:36,060 --> 00:46:37,460
This arrived two days ago.

662
00:46:41,980 --> 00:46:44,200
You're breeding a snake in your womb.

663
00:46:47,140 --> 00:46:53,900
Watch out for Selma Goetz, who hers
offspring your secret was

664
00:46:53,980 --> 00:46:57,120
the sentry is on guard.

665
00:46:57,520 --> 00:47:04,500
Very picturesque and dramatic. This
you should like it. But who

666
00:47:04,500 --> 00:47:07,040
is Selma Goetz? A beautiful spy.

667
00:47:07,400 --> 00:47:12,800
He worked with Italy for the
Germany, recently also with the

668
00:47:12,800 --> 00:47:13,960
I believe also with Russia.

669
00:47:14,440 --> 00:47:15,920
Yes, basically...

670
00:47:16,280 --> 00:47:19,080
She was a great woman, Selma Goetz. Era?

671
00:47:19,380 --> 00:47:20,420
She's dead.

672
00:47:20,980 --> 00:47:22,660
Last November in Genoa.

673
00:47:22,960 --> 00:47:24,100
Then this letter is a bluff.

674
00:47:24,640 --> 00:47:25,640
Maybe.

675
00:47:27,520 --> 00:47:30,700
Selma Goetz and her offspring, he says.

676
00:47:32,760 --> 00:47:38,400
Selma Goetz had a daughter, Mr
Raynor. A beautiful girl who likes to

677
00:47:38,400 --> 00:47:40,500
mother's death is completely
disappeared.

678
00:47:40,720 --> 00:47:41,720
A daughter?

679
00:47:42,360 --> 00:47:44,640
Something's on my mind, sir
Raynor.

680
00:47:45,020 --> 00:47:47,920
Mrs. Emery has a maid
Italian.

681
00:47:48,140 --> 00:47:52,900
He brought it from Italy. It's a lot
cute. Her name is Vittoria Spezi.

682
00:47:53,620 --> 00:47:55,520
She couldn't be the daughter.

683
00:47:56,280 --> 00:48:00,480
This is an idea. I'll send for her.
Ninth.

684
00:48:00,780 --> 00:48:05,320
Better not to create suspicion in the first place.
Let's talk to Mrs. Emery first.

685
00:48:05,320 --> 00:48:09,120
Let's hear what he knows about her, about the girl.
Maybe he's right. I'll call right away

686
00:48:09,120 --> 00:48:10,120
ma'am.

687
00:48:12,020 --> 00:48:13,020
Let's get started.

688
00:48:13,450 --> 00:48:15,930
Do Carelli agree with that waitress?

689
00:48:16,890 --> 00:48:20,490
I said a conspiracy between Carelli and the
waitress.

690
00:48:20,970 --> 00:48:24,230
I was sure she would think so,
Estix.

691
00:48:24,850 --> 00:48:30,410
And what is your opinion?
Because they stole the necklace itself

692
00:48:30,410 --> 00:48:34,810
Mrs. Emery? Because Mrs. Emery
didn't want to call the police?

693
00:48:35,530 --> 00:48:37,590
Because... He saw me, Monsieur
Poirot.

694
00:48:38,070 --> 00:48:42,410
Yes, madame, I would like to make some for you
question, be comfortable, please.

695
00:48:44,650 --> 00:48:50,450
My dear Ettings, how beautiful that is
garden there outside the window. Yes, but

696
00:48:50,450 --> 00:48:54,030
maybe it would be better. But certainly,
Ettings, go ahead. No, but listen. Yes

697
00:48:54,030 --> 00:48:57,710
with all his ease the beauties of
nature, Ettings. Don't miss this

698
00:48:57,710 --> 00:48:59,510
occasion. Ettings, please.

699
00:49:07,630 --> 00:49:12,310
I know it's my maid,
right? Mr. Einar told me. It is

700
00:49:12,310 --> 00:49:14,010
'excellent girl, Messie Poirot.

701
00:49:14,590 --> 00:49:18,050
I'm sure he has nothing to do
hide. Madame, it's not one of yours

702
00:49:18,050 --> 00:49:19,050
that I want to talk to you.

703
00:49:19,310 --> 00:49:23,630
But Mr. Raynor told me... I have the
my good reasons for leaving it to him

704
00:49:23,630 --> 00:49:24,630
believe.

705
00:49:25,110 --> 00:49:27,630
Madame, you know it was requested
police intervention?

706
00:49:27,930 --> 00:49:29,870
The police? Yes. And why?

707
00:49:30,150 --> 00:49:33,910
The autopsy revealed who Sir Claude is
been poisoned.

708
00:49:34,230 --> 00:49:36,070
Oh no, that's not possible.

709
00:49:36,590 --> 00:49:40,390
As you see, Madame, time is running out. In
this moment I am still able to

710
00:49:40,390 --> 00:49:43,030
be able to help her. Later I might be
forced...

711
00:49:43,370 --> 00:49:46,470
To serve justice. What does he want
face?

712
00:49:46,690 --> 00:49:48,430
Tell me the truth.

713
00:49:48,750 --> 00:49:51,390
Truly, Monsieur Poirot, I don't understand
what she means to say.

714
00:49:52,170 --> 00:49:54,550
So, that's how it is.

715
00:49:56,090 --> 00:49:59,350
I am sorry. Tell me that clearly
who wants to know.

716
00:49:59,590 --> 00:50:01,050
I have nothing to hide.

717
00:50:02,030 --> 00:50:05,930
Madame, a few days ago, Mr
Claude received an anonymous letter.

718
00:50:06,870 --> 00:50:07,870
This.

719
00:50:18,960 --> 00:50:19,960
So what?

720
00:50:20,940 --> 00:50:24,020
Ever heard of Selma Gatz?

721
00:50:24,740 --> 00:50:30,140
No. Who would it be? She's dead. November
last in Genoa.

722
00:50:30,680 --> 00:50:37,660
Really? Maybe she has one in Genoa
met, I think. I've never been to

723
00:50:37,660 --> 00:50:38,660
Genoa in my life.

724
00:50:39,600 --> 00:50:46,140
So if someone said they had it
seen in Genoa... I would say it is a

725
00:50:46,140 --> 00:50:50,130
error. But I thought I heard
say that right in Genoa you have

726
00:50:50,130 --> 00:50:51,410
met her husband.

727
00:50:52,190 --> 00:50:55,590
You make a stupid mistake. Here we are
also known in Benabbia.

728
00:50:56,050 --> 00:51:01,970
And then the woman she was with
Genoa... I have never been to Genoa.

729
00:51:02,770 --> 00:51:03,770
Of course, madame.

730
00:51:04,050 --> 00:51:08,550
Madame, I want to tell you a little
history. I have a friend who does

731
00:51:08,550 --> 00:51:13,130
photographer for some London newspapers,
worldly news, contexts that make the

732
00:51:13,130 --> 00:51:14,530
Venice bed bath and things
genre.

733
00:51:15,440 --> 00:51:20,560
Last November this friend of mine has
met in Genoa, and recognized for

734
00:51:20,560 --> 00:51:26,900
case, a very well-known lady from Naot,
the Baroness de Gier,

735
00:51:27,080 --> 00:51:29,660
very close friend of a well-known diplomat.

736
00:51:29,900 --> 00:51:32,280
The world speaks.

737
00:51:32,820 --> 00:51:36,460
Madame, this is not scary. The lady
in question is all the more so that also the

738
00:51:36,460 --> 00:51:41,800
diplomat speaks. And that's exactly it
what the lady desires, a

739
00:51:41,800 --> 00:51:42,800
diplomatic...

740
00:51:43,550 --> 00:51:49,110
More flirty than discreet. Maybe I'm there
am I boring, madame?

741
00:51:49,670 --> 00:51:50,750
Not at all.

742
00:51:51,070 --> 00:51:53,830
I just don't understand the reason for this
history.

743
00:51:54,050 --> 00:51:55,050
I'm getting there.

744
00:51:55,170 --> 00:52:01,130
It so happens that this friend of mine mi
Show me the photo you have

745
00:52:01,130 --> 00:52:07,470
tripped. You see, madame, in the photograph
the Baroness de Ger... or whoever she is

746
00:52:07,470 --> 00:52:09,170
if it were, she was not alone.

747
00:52:09,410 --> 00:52:12,650
She was photographed while
he was walking...

748
00:52:13,770 --> 00:52:16,490
With your daughter, madame.

749
00:52:17,970 --> 00:52:20,430
She too is a beautiful woman.

750
00:52:20,950 --> 00:52:27,910
And above all one of those women who
it's not easy to forget. That's true

751
00:52:27,910 --> 00:52:31,790
I recognized her immediately, barely
arrived here.

752
00:52:35,410 --> 00:52:42,050
Oh, Messie Poro, of course. Now
I finally understand. But yes, I remember

753
00:52:42,050 --> 00:52:47,250
very well. Both the baronage de Ger and
his daughter. The daughter was a girl

754
00:52:47,250 --> 00:52:52,050
somewhat insignificant, but the mother...
Oh, but the mother does. It was a woman

755
00:52:52,050 --> 00:52:53,170
truly fascinating.

756
00:52:53,510 --> 00:52:55,470
I was fascinated by it too.

757
00:52:55,750 --> 00:52:59,530
It is true. I often accompanied her on hers
walks.

758
00:52:59,810 --> 00:53:02,710
I believe that my assiduity is there
had fun.

759
00:53:03,350 --> 00:53:08,470
And his friend made a mistake. Mi
he mistook for the daughter of

760
00:53:08,470 --> 00:53:09,470
baronage of Ger.

761
00:53:11,970 --> 00:53:15,030
I thought she had never been to
Genoa.

762
00:53:19,430 --> 00:53:23,710
I only knew that Dujer is the name with
which Selma Goethe called herself a

763
00:53:23,710 --> 00:53:28,430
Genoa. Everything else, my friend, the
photographs, a little invention of mine.

764
00:53:28,830 --> 00:53:30,310
She set a trap for me. Yes.

765
00:53:32,730 --> 00:53:34,830
This has nothing to do with Sir's death
Claude.

766
00:53:35,110 --> 00:53:39,530
But we learned that some time ago
she lost a precious necklace of

767
00:53:39,530 --> 00:53:41,150
diamonds. And this too.

768
00:53:41,580 --> 00:53:44,900
What does it have to do with Sir's death
Claude? First the theft of a necklace,

769
00:53:44,900 --> 00:53:48,720
theft of a formula. All things that
they're worth a lot of money, madame.

770
00:53:48,980 --> 00:53:49,980
What does it mean?

771
00:53:51,380 --> 00:53:54,140
How much did Carelli want this time?

772
00:53:54,860 --> 00:53:58,540
I... I no longer intend to respond to
no questions.

773
00:53:58,760 --> 00:54:01,500
What are you afraid of? No, I'm not afraid.

774
00:54:01,800 --> 00:54:03,620
I just don't understand what he's saying.

775
00:54:04,700 --> 00:54:07,740
Because Dr. Carelli should have
want money from me?

776
00:54:07,960 --> 00:54:09,340
The price of his silence!

777
00:54:14,090 --> 00:54:19,050
Madame, the Emerys are a very family
proud, Madame, and she, she, Madame,

778
00:54:19,150 --> 00:54:22,950
she is the daughter of Selma Goetz.

779
00:54:25,410 --> 00:54:26,610
Does Richard know?

780
00:54:28,190 --> 00:54:29,190
Not yet.

781
00:54:30,050 --> 00:54:31,610
Don't tell him.

782
00:54:32,050 --> 00:54:38,170
He is so proud of his name, of his
honor. I was wrong to marry him, I had to

783
00:54:38,170 --> 00:54:40,750
tell him, but I was so unhappy.

784
00:54:41,530 --> 00:54:46,230
I hated that life, the horrible one
life. I felt so humiliated.

785
00:54:46,870 --> 00:54:48,690
But what else could I do?

786
00:54:49,770 --> 00:54:53,950
And then mom died. I was free.

787
00:54:54,490 --> 00:55:00,030
Finally free to be a woman
honest. To escape from that life of

788
00:55:00,030 --> 00:55:01,630
lies, of intrigue.

789
00:55:01,950 --> 00:55:04,410
And that's when I met Richard.

790
00:55:04,870 --> 00:55:06,630
I fell in love with him.

791
00:55:06,950 --> 00:55:09,270
And he asked me to marry him.

792
00:55:10,280 --> 00:55:11,920
How could I tell him?

793
00:55:32,220 --> 00:55:33,220
Here I am.

794
00:55:33,900 --> 00:55:37,700
Did Carelli recognize her? And it has
started blackmailing her? Yes.

795
00:55:38,350 --> 00:55:39,930
But I didn't have any money.

796
00:55:40,170 --> 00:55:42,590
I sold the necklace and paid for it.

797
00:55:43,470 --> 00:55:47,930
I thought it was over, but yesterday I
he reappeared in front.

798
00:55:48,210 --> 00:55:51,410
He had known about that formula. And she has
asked to get it for him? Yes.

799
00:55:52,930 --> 00:55:53,930
And her?

800
00:55:55,950 --> 00:55:57,330
Now he won't believe me anymore.

801
00:55:57,750 --> 00:55:58,750
It is not true?

802
00:55:59,770 --> 00:56:02,030
Trust me, tell me the truth.

803
00:56:02,590 --> 00:56:03,950
Did you take that formula?

804
00:56:04,550 --> 00:56:06,050
Was it her? No.

805
00:56:08,120 --> 00:56:10,940
No, but I intended to.

806
00:56:11,880 --> 00:56:15,520
Carelli had given me a fake key
on the mold that I had given him.

807
00:56:16,140 --> 00:56:17,140
This, madame?

808
00:56:17,740 --> 00:56:20,480
Yes, it wouldn't have been difficult.

809
00:56:21,020 --> 00:56:25,480
I had secretly entered the study
and I was about to open the box when

810
00:56:25,480 --> 00:56:27,960
Sir Claude came in and saw me.

811
00:56:29,020 --> 00:56:30,300
This is the truth.

812
00:56:33,020 --> 00:56:34,200
I believe her.

813
00:56:36,020 --> 00:56:37,020
Madame.

814
00:56:37,340 --> 00:56:42,800
But then when Sir Claude threw
that idea of his to make it dark in the

815
00:56:42,900 --> 00:56:44,700
did she allow it?

816
00:56:45,000 --> 00:56:47,780
Yes, I didn't want them to search me.

817
00:56:48,340 --> 00:56:51,600
Carelli had passed me a note
along with the key and still had them

818
00:56:51,600 --> 00:56:52,920
me. So what?

819
00:56:54,420 --> 00:56:55,420
What did he do?

820
00:56:56,040 --> 00:57:00,760
When the lights went out I threw
the key as far away as possible, there in

821
00:57:00,760 --> 00:57:02,080
bottom. And the ticket?

822
00:57:02,520 --> 00:57:04,080
I didn't know what to do.

823
00:57:04,320 --> 00:57:06,160
I put it between the pages of a book.

824
00:57:09,290 --> 00:57:10,290
Is he still here?

825
00:57:10,910 --> 00:57:13,010
Do you want to read? No, madame.

826
00:57:17,330 --> 00:57:18,990
Madame, one more little question.

827
00:57:19,510 --> 00:57:26,150
In those moments of darkness, she has no to
case heard a noise like... like

828
00:57:26,150 --> 00:57:27,830
of torn fabric?

829
00:57:28,230 --> 00:57:30,990
Now that you make me think about it, maybe yes.

830
00:57:31,370 --> 00:57:32,670
But it wasn't me.

831
00:57:33,230 --> 00:57:35,570
Maybe Miss Emory's dress or
Barbara.

832
00:57:35,870 --> 00:57:37,770
Alright, let's not worry about it for now.

833
00:57:39,000 --> 00:57:40,480
And let's move on to something else.

834
00:57:43,900 --> 00:57:46,280
Who spilled Sir Claude's coffee
last night?

835
00:57:46,860 --> 00:57:47,980
I poured it.

836
00:57:48,900 --> 00:57:51,860
And then she put down her cup
near that of Sir Claude?

837
00:57:52,300 --> 00:57:56,060
Yes. In which cup did he put the poison,
Madame? How does he know?

838
00:57:56,560 --> 00:58:00,300
Madame, it is my old man to know
things, I repeat. In which cup?

839
00:58:01,880 --> 00:58:02,880
In mine.

840
00:58:04,200 --> 00:58:08,460
Why? Because... Because I wanted to die.

841
00:58:08,840 --> 00:58:13,320
Richard suspected there was
something between me and Carelli and since I

842
00:58:13,320 --> 00:58:17,000
I had done what Carelli had done to me
asked he certainly would have said

843
00:58:17,000 --> 00:58:18,640
the whole truth about me to Richard.

844
00:58:19,420 --> 00:58:21,340
It was the only way out.

845
00:58:22,520 --> 00:58:25,940
A sweet quick dreamless sleep.

846
00:58:26,920 --> 00:58:27,940
I'm starting to understand.

847
00:58:29,700 --> 00:58:31,940
So this madame is your cup?

848
00:58:32,300 --> 00:58:34,960
Yes. Not even a full cup yet
touched?

849
00:58:35,480 --> 00:58:36,480
Yes.

850
00:58:39,230 --> 00:58:40,250
Why didn't he drink it?

851
00:58:40,890 --> 00:58:42,310
What changed your mind?

852
00:58:43,130 --> 00:58:44,130
Richard.

853
00:58:44,410 --> 00:58:48,710
Last night he came to me and told me
that would take me away, away from

854
00:58:48,710 --> 00:58:51,550
here, that he would somehow find
the money.

855
00:58:52,510 --> 00:58:54,130
It gave me some hope again.

856
00:59:04,290 --> 00:59:05,490
Is this Dr. Graham this morning?

857
00:59:06,110 --> 00:59:10,430
She had the cup delivered to her
near Sir Claude's seat? Yes. The

858
00:59:10,430 --> 00:59:11,430
Will the police prosecute her?

859
00:59:11,610 --> 00:59:12,610
Yes.

860
00:59:12,870 --> 00:59:14,730
And he won't find anything?

861
00:59:15,250 --> 00:59:18,250
Certain. And how do you know?

862
00:59:20,430 --> 00:59:21,670
Why is he staring at me like that?

863
00:59:22,590 --> 00:59:26,210
Madame, I said they took the
cup that was near the office

864
00:59:26,210 --> 00:59:28,190
Sir Claude this morning.

865
00:59:28,530 --> 00:59:32,190
But if they had taken the cup that yes
was located near Sir Claude's headquarters

866
00:59:32,190 --> 00:59:33,190
last night?

867
00:59:34,530 --> 00:59:38,890
This! You then... Madame,
they will examine that cup and not

868
00:59:38,890 --> 00:59:43,750
nothing. But I got the funds last night
that were in this cup. What

869
00:59:43,750 --> 00:59:48,050
what would you say to me if I told you there was
of Yoshina in Sir's cup

870
00:59:48,050 --> 00:59:49,050
Claude?

871
00:59:51,130 --> 00:59:53,190
Well, it's true. He's right.

872
00:59:53,630 --> 00:59:54,790
I engraved it.

873
00:59:55,610 --> 00:59:56,670
It was me.

874
00:59:57,090 --> 00:59:59,430
I put the poison in his cup.

875
01:00:03,430 --> 01:00:04,430
This...

876
01:00:05,200 --> 01:00:07,020
And only coffee.

877
01:00:09,060 --> 01:00:12,980
Madame, the world is so beautiful.

878
01:00:13,620 --> 01:00:14,920
Why does he want to leave them?

879
01:00:15,160 --> 01:00:20,240
She told me the truth. She put
the poison in his cup. But also

880
01:00:20,240 --> 01:00:24,640
in Sir Claude's cup there was some
poison. Who put it there? No, it's not

881
01:00:24,640 --> 01:00:26,240
true. It wasn't him.

882
01:00:26,460 --> 01:00:28,640
He didn't kill her.

883
01:00:30,120 --> 01:00:33,040
Madame, this must be the police.
We have very little time.

884
01:00:33,560 --> 01:00:37,220
I promise you two things, madame. The
first, save her.

885
01:00:37,520 --> 01:00:40,300
But I tell you it was me. I have it
I killed myself.

886
01:00:40,660 --> 01:00:41,660
The inspector already.

887
01:00:42,660 --> 01:00:45,380
I'll have him sit down.

888
01:00:45,860 --> 01:00:46,860
Thank you.

889
01:00:51,900 --> 01:00:55,700
The second, madame, save her husband.

890
01:01:14,160 --> 01:01:18,780
As I entered this room and I
saw that cute damn face

891
01:01:18,780 --> 01:01:23,700
that is on her neck, I remained like this
surprised. Don't tell me I have the honor of

892
01:01:23,700 --> 01:01:25,580
working with Poirot, I thought.

893
01:01:26,420 --> 01:01:33,320
My dear Inspector Giab, you know the
my little weaknesses.

894
01:01:33,520 --> 01:01:35,820
Whoever does it for himself does it for three, that's not true
Poirot?

895
01:01:36,160 --> 01:01:39,500
However, this is a case in point
for her, she enjoys it.

896
01:01:39,920 --> 01:01:42,400
I, on the other hand, have cases of poisoning there
I hate it.

897
01:01:42,820 --> 01:01:45,620
Sit there and make a list of that
what they ate, what they have

898
01:01:45,620 --> 01:01:47,680
drank, which he served on the table.

899
01:01:48,700 --> 01:01:51,300
Dr. Graham seems to have the ideas
quite clear.

900
01:01:51,680 --> 01:01:55,900
He says the poison was in the coffee. One
massive dose, with immediate effect.

901
01:01:56,180 --> 01:02:00,200
Well, of course it always gets better
wait for the official aperitif, but there is no

902
01:02:00,200 --> 01:02:01,680
already enough to move forward.

903
01:02:03,040 --> 01:02:07,020
But I'd better go and have a chat
with Richard... Emory.

904
01:02:07,420 --> 01:02:12,300
Emory. And with that Carelli it seems that
he could be our man.

905
01:02:14,400 --> 01:02:19,660
However, don't let yourself be influenced,
listen to me. This is just mine

906
01:02:19,660 --> 01:02:20,660
idea.

907
01:02:23,040 --> 01:02:24,260
Are you coming with me, Poirot?

908
01:02:24,900 --> 01:02:27,180
Yes, I can accompany.

909
01:02:27,420 --> 01:02:32,140
His shadow comes too, of course.
I think Hattings prefers it

910
01:02:32,140 --> 01:02:34,860
stay here. Yes, I really think so
I'll stay here.

911
01:02:35,180 --> 01:02:36,380
As you prefer.

912
01:02:50,160 --> 01:02:51,780
Are there the police?

913
01:02:52,340 --> 01:02:56,780
Yes, Inspector Jack of Scotland Yard.
He went for a moment to his cousin, the

914
01:02:56,780 --> 01:02:59,440
Mr. Emery, to give him some
little question.

915
01:02:59,820 --> 01:03:03,340
Will you ask me some questions too? Oh, her
there is no reason to worry.

916
01:03:04,460 --> 01:03:05,640
I would like.

917
01:03:06,200 --> 01:03:09,160
I might cheat the cards a bit
make a sensation.

918
01:03:09,840 --> 01:03:12,640
I like emotions.

919
01:03:13,480 --> 01:03:14,620
Not her?

920
01:03:15,080 --> 01:03:16,860
Well, I wouldn't know.

921
01:03:17,120 --> 01:03:18,700
She intrigues me.

922
01:03:19,140 --> 01:03:25,320
He's so puppy, so cute with that
your old-fashioned air. What does he mean?

923
01:03:25,320 --> 01:03:26,320
old fashioned?

924
01:03:26,650 --> 01:03:31,650
One full of those horrible ideas outside
fashion. Convenience, inconvenience.

925
01:03:32,430 --> 01:03:34,310
This one is fine, this one isn't
good.

926
01:03:34,510 --> 01:03:35,770
Lies are not told.

927
01:03:36,810 --> 01:03:42,050
Maybe she expects me to say too,
like everyone else in here, who there

928
01:03:42,050 --> 01:03:45,150
poor uncle Claude's death was a
sad and painful event.

929
01:03:45,630 --> 01:03:47,210
Why? Isn't that true, maybe?

930
01:03:47,850 --> 01:03:51,590
Darling, never a better stroke of luck than that
could happen to us.

931
01:03:52,690 --> 01:03:54,670
His aunt might have poisoned him
Carolina.

932
01:03:55,610 --> 01:03:58,350
And ultimately she was the one
blowing it away for years and years.

933
01:03:58,570 --> 01:04:02,170
Maybe he's done with it
develop a tremendous complex. It can

934
01:04:02,310 --> 01:04:04,310
Rather I wonder who got caught there
formula.

935
01:04:05,090 --> 01:04:06,970
Everyone says it was the Italian.

936
01:04:07,550 --> 01:04:10,730
But me, I would bet on the waiter.

937
01:04:11,210 --> 01:04:13,430
Always suspect the person most
unsuspecting.

938
01:04:13,630 --> 01:04:18,270
The waiter is the only one who hasn't
never approached Zio's studio

939
01:04:18,950 --> 01:04:21,410
In here it is certainly the most
unsuspecting.

940
01:04:21,910 --> 01:04:22,910
Except her.

941
01:04:23,210 --> 01:04:24,210
I.

942
01:04:27,610 --> 01:04:29,530
It's strange. What?

943
01:04:30,770 --> 01:04:33,630
Nothing, something that came to me
mind right now. But why not

944
01:04:33,630 --> 01:04:36,890
let's go out here, fear of calm? No, no,
I have to stay here, I can't leave

945
01:04:36,890 --> 01:04:37,868
this room. Why?

946
01:04:37,870 --> 01:04:39,930
I promise Poirot. Yes, but why?

947
01:04:40,170 --> 01:04:41,870
Well, I can't tell you that.

948
01:04:42,510 --> 01:04:49,230
And as the ship sank, the captain
standing at attention he saluted.

949
01:04:50,230 --> 01:04:53,650
And then, darling, you let us be seduced.

950
01:04:54,310 --> 01:04:58,400
Really. I find her adorable. She me
he's teasing.

951
01:04:58,740 --> 01:05:00,280
I would do anything crazy for her.

952
01:05:00,540 --> 01:05:04,900
I find it so... Pre-war. And her?

953
01:05:05,380 --> 01:05:10,100
She is so different from all the girls
that I met. It's a good sign. A

954
01:05:10,100 --> 01:05:14,400
good sign? Well, it gives some hope.

955
01:05:28,950 --> 01:05:32,410
I was looking for a knitting needle, it was
ended up in there.

956
01:05:33,710 --> 01:05:35,530
Are you leaving, Dr. Carelli?

957
01:05:35,750 --> 01:05:38,870
Yes, I wouldn't want to abuse it any further
your hospitality.

958
01:05:39,090 --> 01:05:43,350
The train leaves at 12.15pm, be careful
not to lose it, not that I want to do them

959
01:05:43,350 --> 01:05:48,110
rush. There's plenty of time, I can use it
a moment, the phone? Certain. Thank you.

960
01:05:50,230 --> 01:05:52,750
I think her granddaughter was looking for her.

961
01:05:52,990 --> 01:05:57,220
Barbara? Oh, what a dear girl. But if it does
such a sad life would need

962
01:05:57,220 --> 01:05:58,220
some Vigoron.

963
01:05:58,320 --> 01:06:03,680
All the vitamins possible. A, B, C, D,
E. Mr. Raynor always gives them too

964
01:06:03,680 --> 01:06:07,880
after meals. He's always so pale,
poor boy. It seems to me that his niece

965
01:06:07,880 --> 01:06:08,880
is calling.

966
01:06:09,320 --> 01:06:11,200
Me? Yes, he can't hear.

967
01:06:12,290 --> 01:06:16,950
strange, she must have excellent hearing
Dr. Carelli, not that I'm deaf, eh

968
01:06:16,950 --> 01:06:20,470
all emors have excellent hearing
my father then really one thing

969
01:06:20,470 --> 01:06:26,890
exceptional hearing sight reading without
glasses up to 80 years old thank you very much

970
01:06:26,890 --> 01:06:30,830
kind always slept with the windows
closed he said that the night air makes

971
01:06:30,830 --> 01:06:34,530
bad then unfortunately he had a
gout attack we had to call

972
01:06:34,530 --> 01:06:37,530
a nurse the nurse opened
the windows so my father died

973
01:06:53,640 --> 01:06:54,640
Ready?

974
01:06:55,280 --> 01:06:57,620
This is Market Clive, 153.

975
01:06:58,180 --> 01:06:59,580
I would like to speak to London.

976
01:06:59,800 --> 01:07:01,000
Soho, 8.

977
01:07:01,480 --> 01:07:02,480
Yes, 8.

978
01:07:02,900 --> 01:07:05,120
53. But no, 53!

979
01:07:06,000 --> 01:07:07,600
Huh? Call back.

980
01:07:07,900 --> 01:07:08,900
All right.

981
01:07:19,500 --> 01:07:23,000
I didn't know she was here. I was
waiting for a phone call.

982
01:07:23,740 --> 01:07:27,100
When did the police come? It has arrived
an inspector about twenty minutes ago,

983
01:07:27,160 --> 01:07:29,620
he didn't see it. Yes, but only from afar.

984
01:07:29,820 --> 01:07:30,840
And one from Scotland Yard.

985
01:07:37,980 --> 01:07:38,980
Ready.

986
01:07:39,120 --> 01:07:42,080
Vighello. But no, no, no, it wasn't
possible.

987
01:07:42,320 --> 01:07:45,140
The old man is dead. Yes, just yesterday
evening.

988
01:07:45,580 --> 01:07:46,680
I'm leaving right away.

989
01:07:46,960 --> 01:07:49,980
Inspector Giap is here. Yes, that
of Scotland Yard.

990
01:07:50,440 --> 01:07:52,560
But no, no, we haven't seen each other yet
now.

991
01:07:53,080 --> 01:07:54,520
Oh, I hope so too.

992
01:07:54,860 --> 01:07:59,100
Alright, see you this evening, as usual
placed at half past nine. Okay, okay

993
01:07:59,100 --> 01:08:00,100
good, okay.

994
01:08:08,380 --> 01:08:09,380
I apologize.

995
01:08:10,360 --> 01:08:11,360
Please.

996
01:08:13,540 --> 01:08:14,920
If he lets me pass.

997
01:08:16,540 --> 01:08:17,540
Impossible.

998
01:08:18,399 --> 01:08:19,660
Just impossible.

999
01:08:20,500 --> 01:08:21,819
I insist. I am sorry.

1000
01:08:27,240 --> 01:08:28,240
Anthony!

1001
01:08:28,600 --> 01:08:32,420
I knew, Inspector, that you would be
able to put a name to this

1002
01:08:32,420 --> 01:08:36,700
sir. Antonio is a very character
known. It's not true, Antonio!

1003
01:08:37,060 --> 01:08:41,600
You can't hold me, you don't have
no evidence against me. Who knows, not

1004
01:08:41,600 --> 01:08:45,260
which we will have a very hard time discovering
stole the formula and killed Sir Claude.

1005
01:08:49,040 --> 01:08:55,220
Favaro, formulas are the passion of
Antonio and his branch.

1006
01:08:56,929 --> 01:08:58,050
At that time? Nothing.

1007
01:09:00,529 --> 01:09:03,550
I have to admit that there is nothing.

1008
01:09:03,770 --> 01:09:05,450
You think you're smart, don't you?

1009
01:09:05,689 --> 01:09:11,510
I could say... Don't say anything, it is
better. Poirot is right, it's better than that

1010
01:09:11,510 --> 01:09:12,529
keep your mouth shut.

1011
01:09:17,270 --> 01:09:20,770
Summon all family members,
I want them all here in this room.

1012
01:09:24,430 --> 01:09:27,090
Don't go away, Poirot. No, no, me
I stay here.

1013
01:09:34,450 --> 01:09:36,189
My tia is Miss Emery.

1014
01:09:37,810 --> 01:09:39,450
My cousin Barbara Emery.

1015
01:09:43,029 --> 01:09:46,189
I didn't understand who this gentleman is, but
what is he doing here?

1016
01:09:48,029 --> 01:09:50,990
I think it would be better to give some
explanations.

1017
01:09:51,770 --> 01:09:52,770
You see, there's Carolina.

1018
01:09:53,590 --> 01:09:57,070
Dr. Graham discovered that my
father was poisoned.

1019
01:09:58,350 --> 01:09:59,630
Poisoned with some Yoshina.

1020
01:10:00,730 --> 01:10:05,110
Yoshina, but as if I saw... What's that
'What did you see, Mr Raynor? Oh no,

1021
01:10:05,190 --> 01:10:08,190
nothing. He has to say it now. She hides
something?

1022
01:10:08,670 --> 01:10:09,810
But no, nonsense.

1023
01:10:10,230 --> 01:10:14,030
I just wanted to say that I saw the
Mrs. Emery pour yourself some of those

1024
01:10:14,030 --> 01:10:15,150
Yoshina pills in hand.

1025
01:10:15,430 --> 01:10:16,570
And why didn't he say it before?

1026
01:10:16,890 --> 01:10:19,830
Only now, when I heard that Sir
Claude had been poisoned with some

1027
01:10:19,830 --> 01:10:20,850
Yoshina, I remembered.

1028
01:10:22,719 --> 01:10:25,780
So, ma'am, what do you say?

1029
01:10:28,300 --> 01:10:30,640
I wanted something that would make me sleep.

1030
01:10:30,940 --> 01:10:33,460
Raynor says she almost emptied the
tube.

1031
01:10:33,680 --> 01:10:35,880
He won't have taken them all
sleep.

1032
01:10:36,120 --> 01:10:37,120
See, Inspector?

1033
01:10:37,340 --> 01:10:38,620
The culprit has been found.

1034
01:10:39,160 --> 01:10:41,280
Now I'll tell you the truth.

1035
01:10:41,740 --> 01:10:46,340
I came here specifically to see
this woman. She was the one who looked for me.

1036
01:10:46,460 --> 01:10:50,180
He could get his hands on that
formula, he told me, and offered to

1037
01:10:50,700 --> 01:10:52,160
I admit that in the past...

1038
01:10:52,510 --> 01:10:56,890
I've dealt with deals like that. This
it's not a mission. We already knew it.

1039
01:10:57,510 --> 01:11:02,790
And what does he respond to this? Inspector!
Please, sir! But look at her!

1040
01:11:02,790 --> 01:11:06,570
You don't know who this woman is! It is
daughter of Selma Gates!

1041
01:11:06,990 --> 01:11:12,870
The daughter of the worst, of the most
infamous spy who never existed! It is not true!

1042
01:11:12,870 --> 01:11:17,350
True! I sent it live! I le
I'll break my head! Calm down, Mr. Emoli!

1043
01:11:17,350 --> 01:11:18,390
lose your temper!

1044
01:11:19,450 --> 01:11:21,550
First of all, who do we have?

1045
01:11:23,500 --> 01:11:25,220
Tell me, Mrs. Emory.

1046
01:11:25,700 --> 01:11:26,700
Courage.

1047
01:11:27,320 --> 01:11:28,960
Ma'am, trust me.

1048
01:11:29,780 --> 01:11:30,780
Tell the truth.

1049
01:11:32,700 --> 01:11:34,680
Now lies are no longer useful.

1050
01:11:36,400 --> 01:11:37,400
Courage.

1051
01:11:37,960 --> 01:11:38,960
Speaks.

1052
01:11:40,460 --> 01:11:41,480
It is true.

1053
01:11:42,920 --> 01:11:44,640
Selma Goethe was my mother.

1054
01:11:45,660 --> 01:11:49,600
But it's not true that I asked that one
'man to come here. And not even that

1055
01:11:49,600 --> 01:11:50,600
sell him the formula.

1056
01:11:50,700 --> 01:11:51,700
It was him.

1057
01:11:52,010 --> 01:11:53,770
You came here to blackmail me. As?

1058
01:11:54,150 --> 01:11:55,310
To blackmail you?

1059
01:11:55,750 --> 01:11:59,750
He threatened to tell you everything about me
mother if I didn't get him the

1060
01:11:59,950 --> 01:12:01,030
But I didn't.

1061
01:12:01,870 --> 01:12:03,830
Maybe he stole it himself.

1062
01:12:04,230 --> 01:12:05,670
He had the chance.

1063
01:12:05,890 --> 01:12:07,590
I saw it in there, in the study.

1064
01:12:08,610 --> 01:12:11,190
Oh, now I understand what he wanted.

1065
01:12:11,770 --> 01:12:15,810
He wanted me to kill myself with the
Yoshina so everyone would think that

1066
01:12:15,810 --> 01:12:17,310
I had stolen the formula.

1067
01:12:17,590 --> 01:12:18,910
But I didn't.

1068
01:12:19,610 --> 01:12:21,290
He influenced me.

1069
01:12:21,960 --> 01:12:23,000
she is hypnotized.

1070
01:12:24,740 --> 01:12:25,740
Lucia.

1071
01:12:28,820 --> 01:12:29,820
Inspector.

1072
01:12:32,160 --> 01:12:33,660
I want to talk to her alone.

1073
01:12:34,240 --> 01:12:35,900
Come, Lucia, come, dear.

1074
01:12:36,520 --> 01:12:39,900
You come. To me that man is never
liked it.

1075
01:12:41,620 --> 01:12:43,380
I'm sorry, Mr. Emery.

1076
01:12:51,990 --> 01:12:53,470
Inspector, then what is it?

1077
01:12:55,850 --> 01:12:57,290
I killed my father.

1078
01:12:59,230 --> 01:13:00,750
Let's go. How?

1079
01:13:00,990 --> 01:13:06,050
Mr. Emery, you are very much in love with
his wife, recently married, etc.

1080
01:13:06,250 --> 01:13:11,050
Believe me, it's not worth ruining
for the love of a woman who is what

1081
01:13:11,050 --> 01:13:15,190
it is. Even if she is a beautiful woman.
Inspector, don't blame me. Me

1082
01:13:15,190 --> 01:13:16,190
said what I think.

1083
01:13:16,390 --> 01:13:21,070
I'm sorry, Mr. Emery, but the duty is
duty. It's murder, it's murder.

1084
01:13:22,230 --> 01:13:23,530
Full stop.

1085
01:13:35,730 --> 01:13:38,790
When did he begin to suspect
of his wife? I never have

1086
01:13:38,790 --> 01:13:42,110
suspected my wife. She has
suspected his wife, she has

1087
01:13:42,110 --> 01:13:43,110
suspect immediately.

1088
01:13:43,270 --> 01:13:46,390
Before I even got here. For
This is what she was in such a hurry to do

1089
01:13:46,390 --> 01:13:47,850
get rid of me. Don't you deny it?

1090
01:13:48,610 --> 01:13:49,610
He is not deceived.

1091
01:13:50,600 --> 01:13:55,700
You are wrong. Of course, there are many
nice clues for her too.

1092
01:13:56,020 --> 01:13:59,040
She also had to deal with
poison, she too has had to deal with

1093
01:13:59,040 --> 01:14:01,280
coffee, she needed too
money.

1094
01:14:01,780 --> 01:14:04,620
He would have done anything to him
have.

1095
01:14:05,500 --> 01:14:10,220
It is perfectly understandable that yes
suspicious of you, Mr. Richard.

1096
01:14:10,540 --> 01:14:16,180
Inspector Giap doesn't think so
same way. Inspector Giap is not one

1097
01:14:16,180 --> 01:14:17,400
woman in love.

1098
01:14:19,180 --> 01:14:20,260
A woman in love.

1099
01:14:20,640 --> 01:14:23,000
I want to give you a little lesson in
psychology.

1100
01:14:23,660 --> 01:14:27,340
Last night when I arrived here,
his wife came to me and had me

1101
01:14:27,340 --> 01:14:30,660
begged to stay, to try to
discover the killer.

1102
01:14:31,400 --> 01:14:35,700
Is it possible that a person who knows about
be guilty do one thing of the

1103
01:14:36,000 --> 01:14:41,480
You mean that... I mean that
tonight, before the sun disappears all

1104
01:14:41,480 --> 01:14:46,340
horizon, she will apologize to her
wife. She's saying... I'm

1105
01:14:46,340 --> 01:14:47,340
even too much.

1106
01:14:48,940 --> 01:14:53,840
Now, Mr. Richard, you will put on
in my hands. She will save my wife.

1107
01:14:53,840 --> 01:14:56,520
I'm busy doing it, I didn't think that
it would have been so difficult.

1108
01:14:56,780 --> 01:15:00,320
There is little time and we need to act
rush. She promises me to do everything

1109
01:15:00,320 --> 01:15:01,360
what will I ask her?

1110
01:15:01,660 --> 01:15:03,240
Without questions, without objections?

1111
01:15:03,720 --> 01:15:04,720
Agree.

1112
01:15:05,440 --> 01:15:06,440
Yes, that's fine.

1113
01:15:07,080 --> 01:15:10,320
The police will soon be poking their noses here
everywhere, he will search every corner.

1114
01:15:10,320 --> 01:15:13,920
For her and her family it will be one
quite pleasant situation. For

1115
01:15:13,920 --> 01:15:14,920
first thing...

1116
01:15:15,260 --> 01:15:19,460
You will retreat to your rooms and beyond
you will get out of it until I warn you.

1117
01:15:19,580 --> 01:15:23,400
I do not understand. It is not necessary that she
understand.

1118
01:15:23,940 --> 01:15:24,940
I understand.

1119
01:15:26,720 --> 01:15:28,280
And that's enough.

1120
01:15:34,300 --> 01:15:36,260
These Englishmen that key is hard.

1121
01:15:51,610 --> 01:15:55,070
I might have my friend back for a few
minute. My puppy?

1122
01:15:55,970 --> 01:15:57,330
Yes. No, of course.

1123
01:16:01,050 --> 01:16:02,050
Thank you.

1124
01:16:05,870 --> 01:16:09,230
No, no, no, don't stand there looking like that
from lamb.

1125
01:16:09,690 --> 01:16:13,610
I'll leave him here to keep watch and
when I get back she's gone out for one

1126
01:16:13,610 --> 01:16:16,370
with the little one. I only went out one
moment.

1127
01:16:16,890 --> 01:16:20,310
Then through the window I saw that
she was there and so... I know she was

1128
01:16:20,310 --> 01:16:23,350
could ruin everything, I found
piccarelli. I'm sorry about this, I am

1129
01:16:23,350 --> 01:16:26,570
a lot. Here, if all is not lost, it is
more a stroke of luck than anything else.

1130
01:16:28,590 --> 01:16:34,070
My friend, the time has come
make your brain work. Finally.

1131
01:16:35,630 --> 01:16:37,810
Well, a horn.

1132
01:16:42,590 --> 01:16:43,590
These.

1133
01:16:44,010 --> 01:16:50,140
Because... Sir Claude is dead. Reply to
this question, Estings. Because he died

1134
01:16:50,140 --> 01:16:51,740
Sir Claude? Well, we know this.

1135
01:16:51,980 --> 01:16:56,640
And suspecting that the thief is not
suspected at all.

1136
01:16:57,060 --> 01:16:58,280
I do not understand.

1137
01:17:00,140 --> 01:17:06,220
Let's recap. Estings, last night Sir
Claude dies.

1138
01:17:12,720 --> 01:17:16,700
There is no reason for his death
to suspect, most likely a

1139
01:17:16,700 --> 01:17:18,260
heart attack or heart attack.

1140
01:17:19,880 --> 01:17:25,360
After his funeral, in due course, yes
may eventually discover that his

1141
01:17:25,360 --> 01:17:31,020
notes on the new explosive were
incomplete and we will be convinced that the

1142
01:17:31,020 --> 01:17:32,860
definitive never existed.

1143
01:17:33,820 --> 01:17:39,280
All this gives our thief a
'excellent opportunity. And that is?

1144
01:17:40,870 --> 01:17:46,270
Dispose freely of his loot and
have time to let yours go

1145
01:17:46,270 --> 01:17:49,390
tracks. This is an idea. Of course it is
an idea.

1146
01:17:49,750 --> 01:17:51,230
Am I or am I not?

1147
01:17:51,550 --> 01:17:52,610
For whom can it?

1148
01:17:53,190 --> 01:17:57,050
Yes, but stop unrolling those
strips to light the fireplace. It is

1149
01:17:57,050 --> 01:17:58,050
always there doing nothing else.

1150
01:17:58,290 --> 01:18:03,750
Who doesn't do it to? I surprised myself at
unroll one of these things.

1151
01:18:04,570 --> 01:18:06,850
Evidently a sign that I must
continue to unroll them.

1152
01:18:07,730 --> 01:18:08,730
But why?

1153
01:18:10,440 --> 01:18:14,120
Because they're rolled up, I guess. The

1154
01:18:14,120 --> 01:18:17,720
noise.

1155
01:18:21,280 --> 01:18:25,180
Not torn fabric.

1156
01:18:26,560 --> 01:18:28,740
Unrolled paper.

1157
01:18:55,820 --> 01:18:58,780
C -19, N -23.

1158
01:19:01,060 --> 01:19:03,300
C -19, N -23.

1159
01:19:05,860 --> 01:19:09,700
It's a little bit of the formula, Festings.

1160
01:19:09,960 --> 01:19:12,000
But it's incredible.

1161
01:19:12,380 --> 01:19:14,440
Wait, roll up again.

1162
01:19:18,680 --> 01:19:19,680
Wait!

1163
01:19:20,720 --> 01:19:22,980
My son, how long does it take?

1164
01:19:28,520 --> 01:19:32,000
Inspector Japp awaits you all and
two, upstairs.

1165
01:19:32,380 --> 01:19:33,760
We'll come right away.

1166
01:19:42,420 --> 01:19:49,200
Estings, please, wants to deliver
this ticket

1167
01:19:49,200 --> 01:19:53,720
to Inspector Japp.

1168
01:19:58,830 --> 01:20:03,130
I wrote to the inspector while I'm there
from him in a minute and that probably

1169
01:20:03,130 --> 01:20:07,870
I will be able to tell him the name of the
'murderer. Did he find out?

1170
01:20:08,370 --> 01:20:09,349
I think so.

1171
01:20:09,350 --> 01:20:11,230
Isn't that Mrs. Emery? No.

1172
01:20:11,750 --> 01:20:15,610
That's why I wrote all
inspector. It is useless to continue

1173
01:20:15,610 --> 01:20:16,610
with more questions.

1174
01:20:16,790 --> 01:20:18,310
Carelli, then, I suppose?

1175
01:20:18,750 --> 01:20:25,290
Mr. Rainer, allow me to conserve
my little secret until now

1176
01:20:25,290 --> 01:20:26,290
decisive.

1177
01:20:29,770 --> 01:20:31,370
How hot today.

1178
01:20:31,950 --> 01:20:33,150
Do you want to drink something?

1179
01:20:33,810 --> 01:20:40,190
I would happily drink a whiskey, but it's...
Right now, I'll get it from him right away. A lot

1180
01:20:40,190 --> 01:20:41,190
kind.

1181
01:21:05,260 --> 01:21:06,340
Very kind.

1182
01:21:07,360 --> 01:21:08,360
Cheers.

1183
01:21:08,760 --> 01:21:09,760
To his.

1184
01:21:11,800 --> 01:21:16,440
Now, Mr Raynor, I will tell you everything
on my supports.

1185
01:21:33,870 --> 01:21:34,669
How strange.

1186
01:21:34,670 --> 01:21:39,830
I could have sworn I heard someone and
I was wrong.

1187
01:21:40,870 --> 01:21:43,390
Hear from you, my friend.

1188
01:21:48,510 --> 01:21:49,850
You know what, Rainer?

1189
01:21:50,990 --> 01:21:56,410
I never managed to get used to it
to your national liqueur.

1190
01:21:57,250 --> 01:21:59,550
It's bitter. Mine wasn't bitter.

1191
01:21:59,790 --> 01:22:01,590
But wasn't she about to tell me something?

1192
01:22:02,300 --> 01:22:03,460
Oh yes, of course.

1193
01:22:03,700 --> 01:22:08,880
Yes, I wanted to tell you something about it
of dust.

1194
01:22:09,160 --> 01:22:15,360
Dust? You, Mr. Raynor, have
tried to throw dust in my eyes,

1195
01:22:15,420 --> 01:22:17,820
but there was no dust.

1196
01:22:18,400 --> 01:22:19,400
Are you following me?

1197
01:22:19,760 --> 01:22:20,760
No.

1198
01:22:22,440 --> 01:22:28,240
There's nothing on that box of medicines
'It was dust, Mademoiselle Barbara.

1199
01:22:29,000 --> 01:22:33,460
he noticed and he should have
there's the whole shelf it's on

1200
01:22:33,460 --> 01:22:38,480
leaning that box full of
finger thick powder and this

1201
01:22:38,480 --> 01:22:39,680
what does it mean?

1202
01:22:39,980 --> 01:22:46,860
it means someone had already shot
down that box

1203
01:22:46,860 --> 01:22:52,620
some time before la la

1204
01:22:52,620 --> 01:22:54,600
person

1205
01:22:55,820 --> 01:23:00,640
Who poisoned Sir Claude. He hadn't
no need to get close to that

1206
01:23:00,640 --> 01:23:01,640
box.

1207
01:23:02,820 --> 01:23:03,820
Last night.

1208
01:23:04,860 --> 01:23:09,660
Because he had already taken all the poison.
Because Poro is accusing me of this

1209
01:23:09,660 --> 01:23:10,660
crime.

1210
01:23:10,860 --> 01:23:17,500
Are you in denial, Mr. Reino? Oh no, I don't deny it
at all why should I.

1211
01:23:17,720 --> 01:23:20,400
I'm actually quite proud of that
what I did.

1212
01:23:20,900 --> 01:23:23,620
It was something that should have gone smoothly
like oil.

1213
01:23:24,010 --> 01:23:27,070
If it hadn't been for that unfortunate woman
Sir Claude's idea to open the box

1214
01:23:27,070 --> 01:23:28,049
before dinner.

1215
01:23:28,050 --> 01:23:32,430
Are you telling me all this? She is me
very nice, Monsieur, but he has

1216
01:23:32,430 --> 01:23:33,430
a small mistake.

1217
01:23:33,750 --> 01:23:39,350
He underestimated my intelligence.
You see, I play big. That little piece of

1218
01:23:39,350 --> 01:23:43,430
card placed in the right place
means £50,000.

1219
01:23:43,650 --> 01:23:46,550
I report you, Mr. Raynor, me.

1220
01:23:47,670 --> 01:23:49,970
Because your... But really?

1221
01:23:51,030 --> 01:23:52,270
Didn't he get there?

1222
01:23:53,040 --> 01:23:55,320
Not even when I said its
Was whiskey bitter?

1223
01:23:55,740 --> 01:24:00,700
You see, Poirot, from that box I have
took many tubes of yoscina and to her

1224
01:24:00,700 --> 01:24:03,100
I gave a few more pills, he says
Claude.

1225
01:24:04,240 --> 01:24:09,760
A quick sweet sleep, without dreams and
without awakening.

1226
01:24:15,820 --> 01:24:16,820
Goodbye!

1227
01:24:17,940 --> 01:24:19,800
You don't want the envelope?

1228
01:24:25,390 --> 01:24:26,390
Heard everything?

1229
01:24:26,570 --> 01:24:29,130
Word for word, from the terrace yes
hears everything.

1230
01:24:30,250 --> 01:24:31,250
Yoshina.

1231
01:24:31,910 --> 01:24:32,910
Empty.

1232
01:24:33,370 --> 01:24:34,370
Estings!

1233
01:24:37,090 --> 01:24:38,090
Did you see?

1234
01:24:39,210 --> 01:24:43,170
I simply refused to
act in his play, ho

1235
01:24:43,170 --> 01:24:44,530
to act in mine.

1236
01:24:45,090 --> 01:24:49,030
In the note I wrote all
'Inspector Judd and in Estings what

1237
01:24:49,030 --> 01:24:54,050
do. I made her task easier,
saying I was hot.

1238
01:24:54,830 --> 01:24:58,970
It was the ball she had
need. Everything else, very easy.

1239
01:24:59,190 --> 01:25:02,090
She goes out that door, I go out that one
'other. Behind that door is the

1240
01:25:02,090 --> 01:25:05,890
faithful Estings, waiting for me with a
another glass of whiskey in hand.

1241
01:25:06,190 --> 01:25:10,150
I give him mine, take his, return
in here.

1242
01:25:10,650 --> 01:25:13,170
Voila. The game is done.

1243
01:25:15,010 --> 01:25:18,370
I think I've played it enough
good.

1244
01:25:18,750 --> 01:25:22,750
Edward Reynolds, I place you under arrest
for the murder of Sir Claude Emery.

1245
01:25:30,220 --> 01:25:34,200
Monsieur Coirot, but it really was the
Mr. Rainer to kill my brother?

1246
01:25:34,340 --> 01:25:35,660
Yes, mademoiselle.

1247
01:25:35,940 --> 01:25:39,660
But can one be so perverse? I'll see you there
'I've always treated you like one of

1248
01:25:39,660 --> 01:25:42,280
family. I even gave them vigoron.

1249
01:25:42,980 --> 01:25:45,640
It's incredible, there are no words.

1250
01:25:46,100 --> 01:25:48,520
Someone must have been terribly
cunning.

1251
01:25:48,780 --> 01:25:49,900
The inspector already.

1252
01:25:51,060 --> 01:25:56,560
Monsieur Coirot, I must say this. She
he is a valid help, he is a true gentleman.

1253
01:25:58,350 --> 01:26:03,110
But really was it him or was it the
Hercule Poirot?

1254
01:26:04,230 --> 01:26:10,630
To tell the truth, mademoiselle, all the
credit goes to the captain here

1255
01:26:10,630 --> 01:26:16,830
Westings. It was he who made a
observation of exceptional acuity that

1256
01:26:16,830 --> 01:26:20,330
It helped put me on the right track
track. Mademoiselle, why not

1257
01:26:20,330 --> 01:26:24,510
in the garden and let him tell you everything with
calm?

1258
01:26:25,130 --> 01:26:26,350
Let's go, puppy!

1259
01:26:38,639 --> 01:26:40,160
Richard. Lucia.

1260
01:26:41,580 --> 01:26:42,760
Messiah Poirot.

1261
01:26:44,840 --> 01:26:50,180
So, madame, is it all over?

1262
01:26:50,660 --> 01:26:55,100
Really? But I still don't see him at peace
at all.

1263
01:26:55,900 --> 01:26:57,520
Will I ever be able to be?

1264
01:26:57,960 --> 01:26:59,600
I think so.

1265
01:27:00,100 --> 01:27:03,520
Trust old Poirot.

1266
01:27:05,260 --> 01:27:08,580
Messiah. I have the pleasure of delivering them.

1267
01:27:08,860 --> 01:27:13,400
The formula is all in bits and pieces. But me
I think it could easily be

1268
01:27:13,400 --> 01:27:14,400
together.

1269
01:27:14,600 --> 01:27:15,920
My God, the formula.

1270
01:27:16,940 --> 01:27:18,760
I have a hard time even just looking at it.

1271
01:27:19,300 --> 01:27:20,980
Think of all the harm he has caused.

1272
01:27:22,100 --> 01:27:23,560
What will you do with it?

1273
01:27:24,120 --> 01:27:25,540
And what would you do with it?

1274
01:27:26,760 --> 01:27:27,760
I can?

1275
01:27:28,420 --> 01:27:29,420
It's yours.

1276
01:27:29,480 --> 01:27:30,700
Make of it what you will.

1277
01:27:31,540 --> 01:27:32,540
Thank you.

1278
01:27:39,240 --> 01:27:41,180
There is already so much suffering in the world.

1279
01:27:41,580 --> 01:27:43,620
There is no point in adding more.

1280
01:27:43,940 --> 01:27:45,360
You are admirable, madame.

1281
01:27:45,560 --> 01:27:48,640
She burns thousands of pounds like
were cents.

1282
01:27:49,580 --> 01:27:53,220
Ashes, like my life. A little

1283
01:27:54,060 --> 01:27:55,100
of joy, what the heck.

1284
01:27:56,980 --> 01:28:03,440
Let's go a little. Madame, think that yours
husband will not forgive her for having them

1285
01:28:03,440 --> 01:28:07,800
lied? Monsieur, you feel guilty.

1286
01:28:08,490 --> 01:28:10,350
For doubting his wife.

1287
01:28:11,970 --> 01:28:16,490
But you know, madame, that your husband does
he is self-accused in front of the inspector

1288
01:28:16,490 --> 01:28:19,870
Giab to save her from the accusation of
murder.

1289
01:28:21,070 --> 01:28:22,070
Richard.

1290
01:28:23,050 --> 01:28:26,790
And you know, monsieur, that not later
of half an hour ago his wife mi

1291
01:28:26,790 --> 01:28:30,910
their ears screamed that they had killed
you, Sir Claude.

1292
01:28:31,170 --> 01:28:34,770
And all because he thought it had been
her to do it.

1293
01:28:35,090 --> 01:28:36,090
Lucia.

1294
01:28:36,930 --> 01:28:42,210
And... I guess as English people
you will be careful to embrace each other

1295
01:28:42,210 --> 01:28:43,210
in front of me.

1296
01:28:43,470 --> 01:28:46,810
Messie Poirot, I will never forget
all this.

1297
01:28:47,070 --> 01:28:49,770
Never. Me neither, madame.